1
00:00:28,000 --> 00:00:30,840
ليس هناك هدية عيد ميلاد أفضل...

2
00:00:30,960 --> 00:00:35,160
ثم ليتم تعيينه
إلى مدير شركة العائلة.

3
00:00:35,280 --> 00:00:39,240
منذ الطفولة
لقد كانت حياة جولياتو هي حياتي.

4
00:00:39,360 --> 00:00:43,640
بالكاد أستطيع صنع العجين حينها،
ناهيك عن إدارة الأعمال.

5
00:00:43,760 --> 00:00:46,800
أحلامي كانت أكبر
ثم علمي.

6
00:00:46,920 --> 00:00:52,240
أشعر بالفخر بالتقاليد العائلية
ليسمح له بالاستمرار...

7
00:00:52,360 --> 00:00:56,120
لصنع أفضل بيتزا
هذا الجانب من شيكاغو.

8
00:00:56,240 --> 00:01:00,760
وتقليديتنا
لتطوير أجواء إيطالية...

9
00:01:00,880 --> 00:01:05,320
إلى شكل أنيق،
تجربة تناول طعام ترفع الروح.

10
00:01:06,400 --> 00:01:08,360
لقد نسيت شيئًا واحدًا يا رايلي.

11
00:01:08,480 --> 00:01:13,000
يجب أن تكون منافسنا
استمر في سحق بيتزا رومانو.

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,600
كل جيل من جولياتو
يمكن أن تفعل شيئًا واحدًا جيدًا:

13
00:01:16,720 --> 00:01:20,480
البيتزا الرديئة
من هزيمة رومانو.

14
00:01:20,600 --> 00:01:27,360
ولكن علينا أيضًا أن نعتني بها الآن
أن سلسلة البيتزا الجديدة بيتزا دين...

15
00:01:27,480 --> 00:01:31,840
اعلم أيضًا أن لدينا أفضل مطعم بيتزا
هم من المدينة.

16
00:01:31,960 --> 00:01:34,160
هل تعدني بذلك؟
-بالطبع.

17
00:01:34,280 --> 00:01:37,840
لطيف - جيد. عيد ميلاد سعيد.

18
00:01:37,960 --> 00:01:40,240
دعنا نذهب لتناول الطعام.

19
00:01:45,791 --> 00:01:49,840
رايلي، ابنة أخي الجميلة، كمديرة.

20
00:01:49,960 --> 00:01:54,680
لم أشعر قط بالفخر
أن يكون جولياتو.

21
00:01:54,800 --> 00:01:56,720
شكرا لك، ديكلان.

22
00:01:57,720 --> 00:02:02,360
عندما يكون رجال الأعمال فيما بينهم...
-لا يوجد إعلان عن مجوهراتك هنا.

23
00:02:02,480 --> 00:02:04,520
حسنًا، نحن عائلة.

24
00:02:04,640 --> 00:02:11,000
موديلات خواتم خطوبتي
تناسب تماما فوق الخروج.

25
00:02:12,480 --> 00:02:15,240
حسنًا، كان الأمر يستحق المحاولة.

26
00:02:15,360 --> 00:02:20,600
أنا سعيد حقا بالنسبة لك
ولهذا المطعم. انه عظيم...

27
00:02:20,720 --> 00:02:23,920
ولكن حان الوقت
أن تضع ختمك عليه.

28
00:02:24,040 --> 00:02:26,640
شكرًا لك. وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

29
00:02:27,480 --> 00:02:31,160
هذه هي الفرصة ل
من هذا المطعم المريح...

30
00:02:31,280 --> 00:02:36,120
لإنشاء حانة تقدم الطعام حتى
يجذب الناس من المركز.

31
00:02:38,200 --> 00:02:40,640
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

32
00:02:41,760 --> 00:02:45,200
لقد كان ذلك خطاباً جميلاً.
-شكرا لك يا أمي.

33
00:02:45,320 --> 00:02:47,720
لكن...
-شعرت أنه قادم.

34
00:02:47,840 --> 00:02:52,760
عندما خلفنا أنا ووالدك جدك،
كان لدي أيضًا خطط كبيرة.

35
00:02:52,880 --> 00:02:57,760
تغيير بعض الأشياء الصغيرة
مثل خط القائمة..

36
00:02:57,880 --> 00:03:03,400
أو طبق جديد كل بضع سنوات.
التقليد يبقي هذا المطعم واقفا على قدميه.

37
00:03:03,520 --> 00:03:07,040
تمسك بذلك،
ثم نجا جولياتو.

38
00:03:11,920 --> 00:03:14,080
تتمتع إيفانستاون بالسحر.

39
00:03:14,200 --> 00:03:18,280
أنا أحب نيويورك.
انا من هناك...

40
00:03:18,400 --> 00:03:23,200
لكن رائحة الهواء هنا
من فطيرة التفاح ورائحة الصنوبر.

41
00:03:23,320 --> 00:03:27,800
هل هذا إيجابي؟
-بالتأكيد، ربما سأبقى هنا.

42
00:03:27,920 --> 00:03:32,440
هل تدير مطعم البيتزا الخاص بعائلتي؟
ثم أعود إلى نيويورك.

43
00:03:32,560 --> 00:03:36,440
يبدو مغريا.
لكنني أغير القائمة.

44
00:03:36,560 --> 00:03:40,560
مرحبا برادلي. هل لديك الكثير عليك يا شين؟
- عدد قليل من الصناديق.

45
00:03:40,680 --> 00:03:46,200
جميل هنا، ربما سأبقى لبعض الوقت.
-افعل ذلك. لطيف منك أن تحضر شين.

46
00:03:46,320 --> 00:03:50,240
لقد جاء إلى رومانو
استعادة مجدها السابق.

47
00:03:50,360 --> 00:03:53,800
فقط أحضر ذلك إلى الداخل.
-تفضل.

48
00:03:53,920 --> 00:03:57,520
لا توجد تغييرات غير ضرورية.

49
00:03:59,200 --> 00:04:03,080
لماذا لا تتغير كثيرا وبسرعة كبيرة؟

50
00:04:03,200 --> 00:04:06,040
وهناك حاجة إلى المزيد إذا أردنا...

51
00:04:08,600 --> 00:04:10,040
بالونات بلدي.

52
00:04:10,160 --> 00:04:13,080
هاتفي.

53
00:04:13,200 --> 00:04:17,640
شين رومانو؟
-رايلي جولياتو. آخر مرة رأيتك فيها...

54
00:04:17,760 --> 00:04:23,440
عندما ألقيت خطاب الوداع
المدرسة الثانوية. يستحق ستة.

55
00:04:23,560 --> 00:04:30,040
حتى أنك حصلت على هذا الدبلوم.
- تبين أن ذلك ضروري للمضي قدمًا.

56
00:04:31,480 --> 00:04:33,640
لقد كنت في نيويورك، أليس كذلك؟
-يدق.

57
00:04:33,760 --> 00:04:36,680
أنا أستثمر في المطاعم الناجحة.

58
00:04:36,800 --> 00:04:41,400
رومانو ناجح
المطاعم. هذا فريد من نوعه.

59
00:04:41,520 --> 00:04:44,240
هل أنت قلق بشأن بيتزا دن؟
-لا.

60
00:04:44,360 --> 00:04:49,200
كل عمل جديد له في البداية
الكثير من الزوار. هذا طبيعي.

61
00:04:49,320 --> 00:04:53,320
هم أكثر تركيزا على المستقبل
ثم أنت ونحن.

62
00:04:53,440 --> 00:04:57,280
إنه اتجاه.
لدينا التقاليد إلى جانبنا.

63
00:04:57,400 --> 00:05:01,040
قلتم: نحن وأنتم.
هل هذا يعني...

64
00:05:01,160 --> 00:05:04,400
أنني الآن مدير
من بيتزا رومانو.

65
00:05:05,360 --> 00:05:09,160
لقد تم تعييني اليوم
لمدير جولياتو.

66
00:05:09,280 --> 00:05:13,760
تهانينا، لقد أردت ذلك منذ...
- الروضة .

67
00:05:13,880 --> 00:05:17,720
أنا آسف بشأن بالوناتك.
-لا بأس.

68
00:05:17,847 --> 00:05:19,364
لكنك مدين لي.

69
00:05:42,160 --> 00:05:43,920
ما الأمر يا جيني؟

70
00:05:44,040 --> 00:05:48,120
فقط اتصل بي رايلي، لا يوجد رئيس.
-حسنا يا رئيس... رايلي.

71
00:05:48,240 --> 00:05:53,819
آسف أن هذا يحدث في يومك الأول.
تأخر تسليم الجزار.

72
00:05:53,945 --> 00:05:57,040
لذلك سوف يأتي بعد ذلك بقليل؟
-غداً.

73
00:05:59,960 --> 00:06:01,440
مرحبا، ادخل.

74
00:06:02,920 --> 00:06:04,840
ذهب كل اللحوم.

75
00:06:04,960 --> 00:06:08,480
احصل على البيتزا والباستا
مع اللحوم من القائمة...

76
00:06:08,600 --> 00:06:13,280
ومنحهم مشروبات غازية بنصف السعر.
- كما يقومون بتوفير المشروبات الغازية.

77
00:06:16,080 --> 00:06:20,800
سأقوم بترتيب اللحوم والمشروبات الغازية.
هل يمكنك الاستمرار في تشغيله هنا؟

78
00:06:20,920 --> 00:06:22,800
حسنًا أيها الرئيس... رايلي.

79
00:06:32,466 --> 00:06:34,423
لدي الصودا واللحوم.

80
00:06:35,467 --> 00:06:38,267
جيني، ماذا تفعلين في المطبخ؟

81
00:06:38,520 --> 00:06:41,040
جيري وكريستين مريضان.

82
00:06:41,160 --> 00:06:45,080
أنا سأطبخ وأنت تقوم بالخدمة

83
00:06:45,200 --> 00:06:49,640
واسأل ريك إذا كان يريد ملء الفراغ،
حتى لو كان يوم إجازته.

84
00:06:51,035 --> 00:06:56,075
وشيء آخر: مرحاض الرجال مسدود.
-سأعتني بذلك على الفور.

85
00:07:04,980 --> 00:07:08,260
العم توني، متى يبدأ
الاندفاع الغداء؟

86
00:07:08,380 --> 00:07:10,460
حوالي الساعة السابعة والنصف.

87
00:07:10,580 --> 00:07:12,620
هذا لتناول العشاء.

88
00:07:12,740 --> 00:07:16,740
لا نزال نحصل على أقصى استفادة
الدخل من العشاء.

89
00:07:16,860 --> 00:07:20,660
نحن نفعل القليل
لجذب حشود الغداء.

90
00:07:20,780 --> 00:07:25,380
هذا ليس صحيحا. نحن منفتحون
لكن من الأفضل أن تعود الليلة.

91
00:07:26,540 --> 00:07:28,860
هذا هو بالضبط ما أعنيه.

92
00:07:28,980 --> 00:07:34,260
الناس يأتون إلى هنا لتناول الطعام
ويطلبون دائمًا نفس الشيء:

93
00:07:34,380 --> 00:07:37,020
بيتزا كلاسيكية جيدة.

94
00:07:37,140 --> 00:07:41,140
نحن فقط كسالى.
- كمدير، أنت تؤذيني الآن.

95
00:07:41,260 --> 00:07:47,740
لا يمكننا أن نفعل ذلك إذا كنا وحدنا
التركيز على عملائنا العادية.

96
00:07:47,860 --> 00:07:50,940
هذا يبدو وكأنه الكثير من العمل.

97
00:07:52,060 --> 00:07:54,180
يستمع.

98
00:07:54,300 --> 00:07:57,980
هل تريد أن تفقد المزيد من العملاء؟
إلى بيتزا دن؟

99
00:07:58,100 --> 00:08:00,740
أو جولياتو؟
-لا، ليس هذا.

100
00:08:00,860 --> 00:08:04,780
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.
لذلك هناك عمل يتعين القيام به.

101
00:08:18,220 --> 00:08:23,140
سعيد لأنك أردت أن تأتي في وقت سابق
للمساعدة. أنا مرهق.

102
00:08:23,260 --> 00:08:26,980
إنه وحيد في الأعلى.
-أتمنى أن أكون وحدي في كثير من الأحيان.

103
00:08:27,100 --> 00:08:29,380
ثم وصلت إلى خططي.

104
00:08:29,500 --> 00:08:32,380
كولونيا وآخن ليست كذلك
بنيت في يوم واحد.

105
00:08:32,500 --> 00:08:35,740
هل تتكلم بالأقوال فقط؟

106
00:08:35,860 --> 00:08:41,380
نعم حتى النهاية
في ذلك التاريخ المزدوج الليلة.

107
00:08:41,500 --> 00:08:46,900
أنا متعب وما زال لدي الكثير لأقوم به.
- أولئك الذين يأكلون أقل يعيشون لفترة أطول.

108
00:08:47,020 --> 00:08:50,820
هذا ليس له أي معنى
أنت فقط تريد مني أن آكل معك.

109
00:08:50,940 --> 00:08:53,900
يمكن أن يكون الغضب ترفًا باهظ الثمن.

110
00:08:56,180 --> 00:08:58,100
اخبرنا شيئا عنه

111
00:08:58,220 --> 00:09:02,500
رجل وسيم جداً من نيويورك.
ليست عشرة، بل أحد عشر.

112
00:09:02,620 --> 00:09:06,580
لقد دفع ثمن قهوتي
عندما التقيت به في الصف.

113
00:09:06,700 --> 00:09:11,140
وهذا الصديق الذي رأيته
بحاجة لإجراء محادثة؟

114
00:09:11,260 --> 00:09:16,500
لا أعلم، لكنه بدا لطيفًا.
-كيف تعرف إذا كنت لا تعرفه؟

115
00:09:18,220 --> 00:09:20,700
لا أستطبع.

116
00:09:20,820 --> 00:09:26,540
السفينة آمنة في الميناء،
ولكن هذا ليس ما تم بناؤه من أجله.

117
00:09:28,860 --> 00:09:32,740
حسنًا، سأأتي معك.
لكنك مدين لي.

118
00:09:32,860 --> 00:09:38,140
لحسن الحظ، لم أكن أعرف أي الأمثال
المزيد. أم أنها أقوال؟

119
00:09:47,060 --> 00:09:50,940
لا أعرف ما هو،
ولكن هذا يبدو وكأنه الصفقة الحقيقية.

120
00:09:51,060 --> 00:09:54,580
لقد قلت ذلك من قبل.
-لم يسبق لي...

121
00:09:54,700 --> 00:09:57,180
ماذا كان اسمه مرة أخرى؟ ديف.

122
00:09:57,300 --> 00:10:01,060
"أعتقد أنه هو الشخص."
بعد موعد واحد.

123
00:10:01,180 --> 00:10:06,740
كانت ابتسامته ذات معنى كبير.
-لا تتعجل بسرعة كبيرة.

124
00:10:06,860 --> 00:10:11,780
في الحب والحرب كل شيء مسموح.
-الحب صبور.

125
00:10:11,900 --> 00:10:13,420
أنا أسمعك.

126
00:10:14,980 --> 00:10:16,620
إنهم هنا.

127
00:10:18,340 --> 00:10:21,020
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، ديكلان.

128
00:10:21,140 --> 00:10:23,020
مرحبا برادلي.

129
00:10:23,900 --> 00:10:27,100
يجب أن تكون رايلي.
-سعيد بلقائك.

130
00:10:27,220 --> 00:10:31,380
على نفس المنوال.
هذا هو صديقي المفضل شين.

131
00:10:33,900 --> 00:10:36,300
رايلي جولياتو، ها أنت ذا مرة أخرى.

132
00:10:38,940 --> 00:10:42,100
لقد نسيت البالونات الخاصة بي.
-اللعنة.

133
00:10:42,220 --> 00:10:46,420
قال إنه شين.
-لم أكن أعلم أن ذلك ضروري.

134
00:10:46,540 --> 00:10:50,060
رايلي مؤخرا
مدير بيتزا جولياتو.

135
00:10:50,180 --> 00:10:52,980
رومانو أكبر منافس.

136
00:10:53,100 --> 00:10:55,980
ثم يمكنك أن تأكل معا، أليس كذلك؟

137
00:10:56,100 --> 00:10:59,860
يتعلق الأمر بالعداء
والتي استمرت لأربعة أجيال.

138
00:10:59,980 --> 00:11:06,300
كان جدنا الأكبر بيتر هو الأفضل
صديق الجد الأكبر لشين جينو.

139
00:11:06,420 --> 00:11:10,940
لقد عملوا في شيكاغو
كطهاة ناشئين في Chi-Town Pizza.

140
00:11:11,060 --> 00:11:12,900
هذا يبدو مألوفا.

141
00:11:13,020 --> 00:11:16,100
أفضل مطعم بيتزا في شيكاغو.

142
00:11:16,220 --> 00:11:22,100
لذلك كانت عائلاتكم أصدقاء لسنوات.
-ليس حقيقيًا.

143
00:11:22,220 --> 00:11:27,420
انتهت صداقتهم عندما
كلاهما استقر في إيفانستاون.

144
00:11:27,540 --> 00:11:32,780
كلاهما فتح مطعم بيتزا
وأصبحت عائلاتنا متنافسة.

145
00:11:32,900 --> 00:11:34,980
كان علي أن أذهب فقط.

146
00:11:35,100 --> 00:11:37,260
أنا أيضاً.
-لا، اجلس.

147
00:11:37,380 --> 00:11:43,460
لقد كنت تعمل فقط.
إذا لم تسترخي، فسوف يعاني عملك.

148
00:11:45,140 --> 00:11:46,820
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

149
00:11:46,940 --> 00:11:51,060
هذا مطعم جيد
ربما يمكنك تعلم شيء ما هنا.

150
00:11:51,180 --> 00:11:55,940
اطلب طعامًا لذيذًا وفكر فيه
كأبحاث مريحة.

151
00:11:56,060 --> 00:12:00,780
أنت تعرف ماذا يقولون: نعتز به
أعدائك أكثر من أصدقائك.

152
00:12:00,900 --> 00:12:05,620
يا لها من استعارة جميلة.
-أم هو مثل، أو قول؟

153
00:12:05,740 --> 00:12:08,300
لا أعرف أبدا ما هو الفرق.

154
00:12:14,980 --> 00:12:21,940
لم أعتقد أبدًا أنني سأزور نيويورك يومًا ما
مهجورة، ولكن هذه المدينة ساحرة.

155
00:12:22,060 --> 00:12:25,340
يجعلك سهلا
في الحب، كما يقولون.

156
00:12:27,420 --> 00:12:31,700
لماذا هو هنا مرة أخرى؟
-لقد أحضرني.

157
00:12:31,820 --> 00:12:38,100
لديك الكثير من المطاعم الناجحة
متجدد. لماذا عدت؟

158
00:12:38,220 --> 00:12:43,460
بناء على طلب والدي. إنهم يخافون
ليخسر أمام بيتزا دن.

159
00:12:43,580 --> 00:12:48,420
يجب أن يكون المطعم أكثر حداثة
وتصبح أكثر سهولة و...

160
00:12:48,540 --> 00:12:50,740
لا يهم. لقد عدت.

161
00:12:50,860 --> 00:12:56,220
لن تساعد مفارش المائدة البيضاء على الإطلاق.
-شكرا على النصيحة.

162
00:12:57,380 --> 00:13:00,100
عائلتي تخاف أيضًا من بيتزا دين.

163
00:13:00,220 --> 00:13:04,820
يمكننا التغلب عليهم إذا فعلنا ذلك
تصبح حانة تقدم الطعام المتطورة ...

164
00:13:04,940 --> 00:13:09,100
والحصول على الإشارات
في مدونات الطبخ.

165
00:13:09,220 --> 00:13:12,140
ثم افعل شيئا
قواعد البيتزا الجافة تلك.

166
00:13:12,260 --> 00:13:16,700
صلصة الطماطم الخاصة بك طعمها جيد
لصلصة الغمس الرخيصة.

167
00:13:16,820 --> 00:13:20,620
لا تجادلوا يا أطفال.
-لقد أصبح الأمر ممتعًا.

168
00:13:20,740 --> 00:13:25,540
تقوم رايلي بتحويل مطعم جولياتو إلى حانة تقدم الطعام.
-شين هو الأفضل في ذلك.

169
00:13:25,660 --> 00:13:30,220
انه يدوس على كل مطبخ
حانة تقدم الطعام من الألف إلى الياء.

170
00:13:30,340 --> 00:13:35,020
حقيقي؟ هل لديك ذلك أيضا؟
هل انتهيت من مطاعم البيتزا؟

171
00:13:35,140 --> 00:13:37,540
ليس هذا ما أعرفه.

172
00:13:37,660 --> 00:13:42,340
رايلي تعرف المزيد عن اللغة الإيطالية
المطاعم أكثر من أي شخص آخر.

173
00:13:42,460 --> 00:13:46,620
ربما تستطيع
تبادل الأفكار.

174
00:13:46,740 --> 00:13:51,140
ربما من الأفضل أن أذهب.
-هيا، ابقيا كلاكما.

175
00:13:51,260 --> 00:13:54,220
لا بد لي من الذهاب أيضا.
ديكلان، لطيف أن أراك.

176
00:13:59,900 --> 00:14:03,780
بيتزا دين سوف تفوز بهذا،
إذا لم يساعدوا بعضهم البعض.

177
00:14:03,900 --> 00:14:06,340
من يهتم بالماضي؟

178
00:14:06,460 --> 00:14:08,420
قال توماس جيفرسون ذات مرة:

179
00:14:08,540 --> 00:14:13,020
أفضّل أن أحلم بالمستقبل
من أن أنظر إلى الماضي.

180
00:14:13,140 --> 00:14:16,940
يا له من تعبير جميل.
أم أنها استعارة؟

181
00:14:17,060 --> 00:14:20,980
أم مجرد اقتباس؟
-لا أهتم.

182
00:14:21,100 --> 00:14:23,140
طالما كنت ترغب في ذلك.

183
00:14:50,900 --> 00:14:52,980
ماذا حدث هنا؟

184
00:14:54,780 --> 00:14:57,580
يبدو مجنونا، أليس كذلك؟
-خلاف ذلك.

185
00:14:57,700 --> 00:15:00,100
لا مزيد من الطلبات على العداد.

186
00:15:00,220 --> 00:15:05,300
هناك نظام الجدول الجديد.
نحن الآن نتلقى الأوامر على الطاولة.

187
00:15:05,420 --> 00:15:09,540
الجميع يطلبون دائمًا على المنضدة.
-انتهى الأمر.

188
00:15:09,660 --> 00:15:14,340
لقد أضفت أطباق جديدة.
هذه هي ملامح النكهة.

189
00:15:14,460 --> 00:15:20,380
اطلب من الطهاة الدردشة بين الحين والآخر
تعال والتفاعل مع الضيوف.

190
00:15:20,500 --> 00:15:25,020
ما هي الكلمات باهظة الثمن.
-لقد دعوت شارون أوبراين.

191
00:15:25,140 --> 00:15:29,100
الناقد الطهي؟
-إنها قادمة لتناول طعام الغداء في وقت متأخر.

192
00:15:29,220 --> 00:15:33,700
هل هذا حكيم الآن؟
هل تغير كل شيء؟

193
00:15:33,820 --> 00:15:36,260
يبدو وكأنه الوقت المثالي.

194
00:15:37,420 --> 00:15:39,020
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

195
00:15:41,220 --> 00:15:45,060
العم توني، وهذا هو لك.

196
00:15:45,180 --> 00:15:49,540
هنا، وارتداء والثناء في الخارج
قائمة الغداء الجديدة لدينا.

197
00:15:49,660 --> 00:15:51,180
مبهرج.

198
00:15:52,580 --> 00:15:58,300
لا مزيد من الطلب على العداد.
من فضلك اجلس. شخص مثل هذا سيأتي إليك.

199
00:16:01,780 --> 00:16:05,140
هل كل شيء على ما يرام على طاولة شارون أوبراين؟

200
00:16:07,020 --> 00:16:09,540
هل هذه هي؟

201
00:16:09,660 --> 00:16:14,740
لقد أسقطت البيتزا لها
ووصف النبيذ لها بشكل خاطئ.

202
00:16:27,620 --> 00:16:31,900
العم توني، ماذا تفعل؟
لم تقم بتوزيع قائمة واحدة.

203
00:16:32,020 --> 00:16:35,300
عذرا، فإنه يأتي خلال النهار
عدد قليل من الناس مروا بها.

204
00:16:35,420 --> 00:16:39,380
الغداء أمر صعب.
لكن لا تفقد الأمل.

205
00:16:40,700 --> 00:16:42,380
انا مجنون.

206
00:16:50,260 --> 00:16:55,220
مرة واحدة ناجحة
مطعم عائلي إيطالي مريح ...

207
00:16:55,340 --> 00:16:57,740
الآن يتنكر في شكل حانة تقدم الطعام.

208
00:16:57,860 --> 00:17:03,300
يمكن مطاعم البيتزا الموجودة
تتنافس مع بيتزا دن؟

209
00:17:03,420 --> 00:17:06,580
لا يبدو الأمر كذلك.

210
00:17:34,540 --> 00:17:37,020
أوه، هذا أنت.

211
00:17:37,140 --> 00:17:40,860
نعم، هذا أنا. هل يمكنني الجلوس؟

212
00:17:40,980 --> 00:17:42,700
تفضل.

213
00:17:50,900 --> 00:17:53,060
آسف بشأن ذلك العشاء.

214
00:17:53,180 --> 00:17:59,620
كان لدي الكثير في ذهني. وشعرت بخيبة أمل
لأنه كان لدي عمل لأقوم به بالفعل.

215
00:18:00,940 --> 00:18:06,740
أحصل عليه. أقبل اعتذارك
إذا كنت تقبل الألغام أيضا.

216
00:18:06,860 --> 00:18:08,260
جيد.

217
00:18:11,260 --> 00:18:13,380
هل تفتقد نيويورك بعد؟

218
00:18:13,500 --> 00:18:15,900
نعم قليلا.

219
00:18:17,380 --> 00:18:21,220
ألم ترغب أبدًا في الرحيل من هنا؟
-أحيانا.

220
00:18:22,580 --> 00:18:25,460
لكنني سأفتقد جولياتو كثيرًا.

221
00:18:25,580 --> 00:18:32,140
رائحة البيتزا في الفرن
والعائلات تتناول وجبة لطيفة معًا...

222
00:18:33,540 --> 00:18:36,580
واستمتع بقضاء وقت لا ينسى.

223
00:18:36,700 --> 00:18:40,580
حتى في أمسية هادئة
لا أريد أن أكون في أي مكان آخر.

224
00:18:40,700 --> 00:18:43,540
أعلم أن هذا يبدو غبيًا.

225
00:18:43,660 --> 00:18:49,860
لا، على العكس من ذلك. أنت عاطفي
صاحب مطعم لديه قلب للعمل.

226
00:18:52,700 --> 00:18:57,780
هل فكرت بعد؟
حول ما قاله برادلي وديكلان؟

227
00:18:57,900 --> 00:19:03,100
أنه ينبغي لنا أن نساعد بعضنا البعض؟
-لا يجب أن تعرف عائلاتنا ذلك أبدًا.

228
00:19:03,220 --> 00:19:06,460
ولكن كيف يمكن
التعاون يشبه؟

229
00:19:06,580 --> 00:19:10,700
هل هذا بسبب تلك المراجعة السيئة؟
-هل قرأته؟

230
00:19:10,820 --> 00:19:14,020
لم يكن شارون أوبراين من المعجبين
من حانة الطعام الخاصة بك.

231
00:19:14,140 --> 00:19:19,380
هذا قليلا عن إسقاطه
كان الطعام مضحكًا، ولكنه محرج أيضًا.

232
00:19:19,500 --> 00:19:23,620
كان عمك يتجول
سمعت يرتدي زي شريحة البيتزا.

233
00:19:23,740 --> 00:19:25,460
لقد تم التعامل مع ذلك بشكل خاطئ.

234
00:19:27,260 --> 00:19:30,540
كلانا كان لدينا بعض الأيام السيئة.

235
00:19:33,700 --> 00:19:35,740
نظريا...

236
00:19:35,860 --> 00:19:40,660
يمكنني مساعدتك في ذلك
تحويل مطعمك إلى مطعم..

237
00:19:40,780 --> 00:19:44,260
حيث الناس
أشياء جيدة عن الكتابة.

238
00:19:44,380 --> 00:19:47,460
ومن الناحية النظرية
هل يمكنني تعليمك...

239
00:19:47,580 --> 00:19:51,860
كيف تجعل مطعمك مريحا
وجعلها في متناول الجميع.

240
00:19:51,980 --> 00:19:56,780
واصنع صلصة أفضل.
-لا، تلك قاعدة البيتزا الخاصة بك.

241
00:19:56,900 --> 00:20:01,540
لقد ذهبت لفترة طويلة جدا
لمعرفة ما هي التربة الجيدة.

242
00:20:01,660 --> 00:20:04,500
هذا لن ينجح.
-يحمي.

243
00:20:06,540 --> 00:20:08,020
أنا آسف.

244
00:20:09,660 --> 00:20:14,060
أنت على حق.
سأفعل أي شيء من أجل قضيتي.

245
00:20:15,780 --> 00:20:20,700
حتى العمل مع رومانو
لمواجهة بيتزا دن.

246
00:20:22,340 --> 00:20:26,620
انا بحاجة لمساعدتكم
وأعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.

247
00:20:26,740 --> 00:20:30,260
وخاصة في مهرجان الطعام قريبا.

248
00:20:30,380 --> 00:20:33,660
أنت على حق.
المدينة بأكملها تأتي لترى ذلك.

249
00:20:35,700 --> 00:20:39,500
جيد. خذ تعليقك
مرة أخرى على صلصة بلدي؟

250
00:20:41,420 --> 00:20:45,420
فقط إذا كنت آسف
من انتقادك لترابي.

251
00:20:47,580 --> 00:20:49,020
هل لدينا صفقة؟

252
00:20:49,140 --> 00:20:52,020
يبدو أننا سنفعل ذلك.

253
00:21:19,260 --> 00:21:21,980
سترى أننا قادرون على التغلب عليهم.

254
00:21:23,460 --> 00:21:27,580
فكر في الأمر كبحث.
-نحن لا نفعل ذلك من أجل المتعة.

255
00:21:33,940 --> 00:21:35,660
أيمكنني مساعدتك؟

256
00:21:35,780 --> 00:21:40,300
مساء الخير سيدتي.
-فقط قل جيسيكا.

257
00:21:40,420 --> 00:21:43,940
الآنسة جيسيكا.
- لا، جيسيكا فقط.

258
00:21:44,900 --> 00:21:48,620
فقط جيسيكا، ماذا تنصح لنا؟

259
00:21:48,740 --> 00:21:52,220
هذا مطعم،
لذلك الطعام، أود أن أقول.

260
00:21:52,340 --> 00:21:55,300
هل يمكننا أن نجلس في مكان ما بأنفسنا، أو...

261
00:21:55,420 --> 00:21:59,220
يجب عليك حجز طاولة
ونحن ممتلئون.

262
00:21:59,340 --> 00:22:03,340
يمكنك الجلوس في البار
أو التقاط خارج.

263
00:22:05,100 --> 00:22:07,860
هل يجب عليك طلب الاستلام أولاً؟

264
00:22:07,980 --> 00:22:11,620
هذا ممكن. يمكنك أيضا أن تأمر
من الخريطة الصغيرة.

265
00:22:11,740 --> 00:22:16,740
ويستغرق ذلك خمسة عشر دقيقة
ويمكنك تناول مشروب في هذه الأثناء.

266
00:22:16,860 --> 00:22:21,380
فكرة ذكية.
- ما هو حجم مبيعات عداد البيك اب هذا؟

267
00:22:21,500 --> 00:22:23,860
ليس لدي أي فكرة.

268
00:22:23,980 --> 00:22:26,020
سنجد مكانًا بأنفسنا.

269
00:22:26,140 --> 00:22:30,540
لا تسألها عن معدل الدوران.
-تناديها سيدتي.

270
00:22:32,020 --> 00:22:37,140
بيتزا دين، إيطالية أصيلة.
اذهب بعيدا على أي حال.

271
00:22:37,260 --> 00:22:42,060
إنها إهانة للإيطاليين
الثقافة، ولكنها مليئة.

272
00:22:42,180 --> 00:22:43,700
الخير.

273
00:22:43,820 --> 00:22:45,660
انظر إلى تلك الأسعار.

274
00:22:45,780 --> 00:22:49,180
كيف يمكنهم كسب المال على هذا؟
والكثير من الاختيار.

275
00:22:49,300 --> 00:22:55,260
وثلاث ساعات سعيدة مختلفة،
لا يمكنك التنافس مع ذلك.

276
00:22:55,380 --> 00:22:57,500
لا، هذا لن ينجح.

277
00:23:05,580 --> 00:23:09,020
مكوناتها تبدو جيدة
حقا ليست جديدة المظهر.

278
00:23:12,860 --> 00:23:14,580
أنت على حق.

279
00:23:15,540 --> 00:23:20,460
الطعام ليس أفضل. هل يفوزون؟
فقط لأنها رخيصة؟

280
00:23:20,580 --> 00:23:23,740
الديكور ممل وقديم الطراز.

281
00:23:23,860 --> 00:23:28,180
اعتقدت أنهم كانوا في هذه المدينة
لا يزال لديه المزيد من الذوق.

282
00:23:28,300 --> 00:23:30,820
نحن ضائعون.

283
00:23:30,940 --> 00:23:32,740
هيا، اخرج من هنا.

284
00:23:36,500 --> 00:23:40,260
كان ذلك محبطًا.
- ماذا يحب الناس في هذا؟

285
00:23:40,380 --> 00:23:42,860
عداد الالتقاط هذا ذكي.

286
00:23:44,620 --> 00:23:46,660
فهل يستطيع أحدنا أن يتغلب عليهم؟

287
00:23:47,980 --> 00:23:49,740
ليس وحده.

288
00:23:50,820 --> 00:23:52,980
هذا يبدو مجنونا، ولكن الاستماع.

289
00:23:54,060 --> 00:23:57,260
ماذا لو كنا...
بدء العمل معًا رسميًا.

290
00:23:57,380 --> 00:24:00,580
أنت تعرف كل شيء عن البيتزا،
أنا أحب ريادة الأعمال.

291
00:24:00,700 --> 00:24:06,300
سيكون مطعم جولياتو هو المطعم الفاخر
ورومانو هو مطعم الوجبات الجاهزة.

292
00:24:06,420 --> 00:24:08,020
ثم نحن لا يمكن وقفها.

293
00:24:08,140 --> 00:24:12,420
نعم، مجرد أجيال طويلة
وضع التنافس جانبا.

294
00:24:12,540 --> 00:24:16,660
أنا جادة.
-أنا أيضاً. هذا لن ينجح أبداً

295
00:24:16,780 --> 00:24:20,620
هذا التنافس مفيد
كنقطة بيع.

296
00:24:20,740 --> 00:24:26,060
إذا كان لدينا موقعين مع
فكرة مختلفة قليلاً ولكنها ثابتة..

297
00:24:26,180 --> 00:24:29,140
لقد تغلبنا عليهم.
نحن فريق جيد.

298
00:24:29,260 --> 00:24:33,860
حتى مع عائلاتنا
وافقت بأعجوبة...

299
00:24:35,340 --> 00:24:37,460
ثم لا يزال لدي شكوك.
-لماذا؟

300
00:24:40,420 --> 00:24:44,620
لقد أردت جولياتو طوال حياتي
تشغيله طريقي.

301
00:24:44,740 --> 00:24:49,700
لقد كنت أعمل من أجل هذا
والآن أنت تسحق رؤيتي للمستقبل.

302
00:24:49,820 --> 00:24:52,300
هذا يمكن أن يعمل حقا.
-لكنني...

303
00:24:52,420 --> 00:24:54,900
هل هذا عمك توني؟

304
00:25:06,900 --> 00:25:09,060
إذن من يدير رومانو؟

305
00:25:10,580 --> 00:25:12,060
توني.

306
00:25:14,380 --> 00:25:18,300
نحن مغلقون لتناول طعام الغداء
حتى أفكر في شيء ما.

307
00:25:18,420 --> 00:25:21,220
من الجميل أن تحصل على إجازة غير متوقعة.

308
00:25:21,340 --> 00:25:25,500
لا مشكلة. استمتع بها.
-أريد أن آخذ دروس الرسم.

309
00:25:25,620 --> 00:25:29,820
عظيم. لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
- لا، ومن هنا الدروس.

310
00:25:29,940 --> 00:25:32,820
بشكل طبيعي. حظ سعيد.
-شكرًا لك.

311
00:25:40,900 --> 00:25:43,060
إنه مظلم وراء.

312
00:25:43,180 --> 00:25:45,060
تلك النظارات الشمسية لا تساعد.

313
00:25:45,180 --> 00:25:50,060
لماذا يعتقد الجميع أن الحد الأقصى
والنظارات الشمسية تعمل كتمويه؟

314
00:25:51,500 --> 00:25:53,980
هل كان من الممكن أن يتعرف علي أحد؟

315
00:25:54,100 --> 00:25:56,780
لا بالتأكيد.
-لطيف - جيد.

316
00:26:00,860 --> 00:26:03,380
إنه شعور غريب أن أكون هنا.

317
00:26:05,300 --> 00:26:09,700
هل هؤلاء أنت
أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجداد أجدادهم؟

318
00:26:09,820 --> 00:26:12,700
نعم. مجنون، أليس كذلك؟
-لا، هذا مخيف.

319
00:26:15,860 --> 00:26:19,860
تريد أن تجعل الوصول إليها أكثر سهولة، أليس كذلك؟
-هذا صحيح.

320
00:26:19,980 --> 00:26:24,820
إذن من أين تأتي مفارش المائدة البيضاء هذه؟
-لقد كان لدينا ذلك دائما.

321
00:26:27,140 --> 00:26:30,140
تخلص من مفارش المائدة.

322
00:26:30,260 --> 00:26:33,740
أين هو النهج الخاص بك؟
السيد رجل الأعمال؟

323
00:26:33,860 --> 00:26:38,060
لشخص آخر
فأنت تتحمل المخاطر بسهولة أكبر.

324
00:26:38,180 --> 00:26:41,540
سأجد ذلك أكثر رعبا.

325
00:26:41,660 --> 00:26:45,900
عائلتك ليست سعيدة
مع التغييرات الخاصة بك، وأنا أفهم.

326
00:26:46,020 --> 00:26:51,100
إنهم لا يهربون بها.
-ولكن هذا لا يمنعك؟

327
00:26:51,220 --> 00:26:55,860
كانت عائلتي تفعل كل شيء بنفس الطريقة لسنوات.
هذا ممكن عند رومانو...

328
00:26:55,980 --> 00:26:58,100
هذا قابل للنقاش.

329
00:26:58,220 --> 00:27:04,140
إذا لم نتغلب على بيتزا دين،
وهذا ليس بسبب نقص الإبداع.

330
00:27:06,140 --> 00:27:08,700
لذا تخلص من مفارش المائدة تلك.

331
00:27:18,780 --> 00:27:20,420
هل تريد أن تشرب شيئا؟

332
00:27:20,540 --> 00:27:22,620
أنت تخيفني.

333
00:27:22,740 --> 00:27:26,540
كان علي أن أعود إلى الخلف.
-لم أسمعك.

334
00:27:26,660 --> 00:27:31,660
بدون النظارات الشمسية أنت تمشي في الظلام
المطبخ لا يمس كل شيء.

335
00:27:31,780 --> 00:27:33,900
هناك بيتزا على المنضدة.

336
00:27:42,900 --> 00:27:46,140
صلصة لذيذة.
-هل هذه مجاملة؟

337
00:27:46,260 --> 00:27:50,820
نعم، ولكن لدي تعليقات أيضًا
الذي لا يعجبك كثيرًا.

338
00:27:50,940 --> 00:27:53,700
يمكنك استخدام طريقة الساندويتش.

339
00:27:53,820 --> 00:27:56,020
أنا؟ لا.

340
00:27:56,140 --> 00:28:01,860
نعم، تبدأ بالثناء، ثم تأتي
بالنقد البناء..

341
00:28:01,980 --> 00:28:05,700
يليه المزيد من الثناء،
حتى أشعر أنني بحالة جيدة.

342
00:28:05,820 --> 00:28:08,580
هذه طريقة فعالة.

343
00:28:09,740 --> 00:28:14,460
ما هي مجاملتك الثانية؟
-يمكنني ركن السيارة بسهولة.

344
00:28:14,580 --> 00:28:20,740
طريقة الساندويتش غير ناجحة
هذا ما قاله لي أستاذ إدارة الأعمال.

345
00:28:20,860 --> 00:28:24,580
لقد تعلمت شيئا آخر
أثناء تدريبي على ماجستير إدارة الأعمال.

346
00:28:25,980 --> 00:28:29,180
طيب ما هو انتقادك؟

347
00:28:31,780 --> 00:28:36,460
أين أبدأ.
بادئ ذي بدء، هذا النبيذ.

348
00:28:36,580 --> 00:28:41,540
تأمر إذا كنت لا تعرف شيئا عن النبيذ،
بسبب الثمن.

349
00:28:41,660 --> 00:28:45,780
ماذا تعرف عن النبيذ؟
-يمكنني أن أطلب منك ذلك أيضًا.

350
00:28:47,180 --> 00:28:50,020
كيف تتصور حانة الطعام؟

351
00:28:51,500 --> 00:28:56,460
إنه عصري وأنيق مع موسيقى جيدة.

352
00:28:56,580 --> 00:28:59,900
والموظفين ذوي المعرفة.

353
00:29:00,020 --> 00:29:04,900
مع تلك المصابيح الكهربائية و
بطاقة القائمة بخط أنيق.

354
00:29:06,020 --> 00:29:08,220
أنت تسخر مني.

355
00:29:08,340 --> 00:29:12,860
تلك هي الصورة النمطية
من حانة تقدم الطعام الأنيقة.

356
00:29:12,980 --> 00:29:15,580
ليس هناك فائدة من محاولة تقليد ذلك.

357
00:29:15,700 --> 00:29:19,540
كان هذا هو انتقاد شارون أوبراين.
-إنساها.

358
00:29:19,660 --> 00:29:25,460
نيويورك لم تحبها أيضًا. هي
عشاق الطعام الذي يتظاهر بأنه خبير.

359
00:29:29,340 --> 00:29:36,420
ماذا فعلت حانات الطعام الناجحة؟
هل ما استثمرت فيه كان جيدًا؟

360
00:29:36,540 --> 00:29:41,820
لم يبذلوا أي جهد. إذا كان
إذا بدا الأمر قسريًا للغاية، فلن ينجح الأمر.

361
00:29:41,940 --> 00:29:44,620
عليك أن تبذل القليل من الجهد، أليس كذلك؟

362
00:29:44,740 --> 00:29:48,700
لكن احتفظ بهويتك الخاصة.
وهذا يجعلها فريدة من نوعها.

363
00:29:57,100 --> 00:30:01,940
ماذا نفعل هنا؟
-البحث عن زخرفة فريدة لجولياتو.

364
00:30:02,060 --> 00:30:05,340
وأعتقد ذلك
بين أشياء الآخرين؟

365
00:30:05,460 --> 00:30:07,340
نعم، أشياء عظيمة، أليس كذلك؟

366
00:30:07,460 --> 00:30:11,660
اذهب إلى جميع مطاعم نيويورك العصرية
من جهة ثانية؟

367
00:30:11,780 --> 00:30:18,420
هناك واحد يذهب إلى الاستدامة
زخرفة مستعملة فقط. مجنون.

368
00:30:18,540 --> 00:30:22,700
هل كان الطعام جيدًا؟
- ليست رائعة، لكنها خيمة فريدة من نوعها.

369
00:30:24,700 --> 00:30:27,180
لا أعرف.

370
00:30:27,300 --> 00:30:32,140
لا توجد مطاعم فاخرة
كما هو متوقع، فهي أصلية.

371
00:30:32,260 --> 00:30:34,300
هناك قصة وراء ذلك.

372
00:30:34,420 --> 00:30:38,380
هل تريد مني أن أنشر قصة جولياتو؟

373
00:30:38,500 --> 00:30:43,580
لا، اتبع حدسك. عليك أن
نشر قصة رايلي جولياتو.

374
00:30:46,860 --> 00:30:48,540
ماذا عن هذا؟

375
00:30:49,580 --> 00:30:53,540
انظر، هذا يذكرني
في رحلاتنا إلى المدينة.

376
00:30:53,660 --> 00:30:58,460
إلى لوكا، هذا هو المكان الذي حصلنا عليه
رقائق البارميزان والفلفل الحار لدينا.

377
00:30:58,580 --> 00:31:02,820
في الطريق إلى هناك
كان والدي يروي جميع أنواع القصص.

378
00:31:02,940 --> 00:31:07,700
هكذا تعلمته
وأعرف والدتي بشكل أفضل.

379
00:31:07,820 --> 00:31:09,980
هذه قصة جميلة.

380
00:31:11,660 --> 00:31:15,100
في الوقت الحاضر نحن نأمر فقط.

381
00:31:15,220 --> 00:31:20,420
لدينا اتفاق
أنه لا ينبغي له أبدًا تسليمه إلى رومانو.

382
00:31:20,540 --> 00:31:23,780
لذلك فقط ضع ذلك خارج عقلك.
-هذا عار.

383
00:31:31,220 --> 00:31:34,660
لماذا تضع ذلك؟
-أنت لا تحب ذلك؟

384
00:31:35,980 --> 00:31:38,980
إنه صغير جدًا. يمكنك تجربتها.

385
00:31:39,100 --> 00:31:40,940
ماذا تفعل؟

386
00:31:41,060 --> 00:31:45,020
يرى. ممتاز.

387
00:31:45,140 --> 00:31:49,100
نعم، أسلوبي تماما.

388
00:31:49,220 --> 00:31:50,660
دعونا ننظر أبعد من ذلك.

389
00:31:55,620 --> 00:31:58,180
هوت دوج من فضلك.

390
00:31:59,820 --> 00:32:02,620
فقط أعطني همبرغر وبطاطا مقلية.

391
00:32:02,740 --> 00:32:05,540
انتظر، هل أنت شين رومانو؟

392
00:32:05,660 --> 00:32:09,740
لا، هذا صديقي في الكلية
جاك كالزوني.

393
00:32:09,860 --> 00:32:15,140
لا، أنا أعرفك على أية حال.
-مستحيل. هل يمكننا تناول مشروباتنا؟

394
00:32:17,580 --> 00:32:21,220
أنت لست شين رومانو للحظة.
-ولكن هذا اسمي.

395
00:32:21,340 --> 00:32:23,540
ليس عندما تكون معي.

396
00:32:23,660 --> 00:32:28,260
هذا التعاون ملهم
وربما حتى إلى الحب الممنوع.

397
00:32:28,380 --> 00:32:34,100
لقد وعدت أن تبقي الأمر سرا.
-أنا أعرف. أنا فقط أضايقك.

398
00:32:36,460 --> 00:32:39,380
هل كنت حقا هنا لمدة عشر سنوات؟
لم تكن؟

399
00:32:39,500 --> 00:32:45,300
لا، آخر مرة كانت
مع ديزي فينستر في سنتي الأخيرة.

400
00:32:45,420 --> 00:32:49,100
ديزي فينستر.
-تلك كانت فتاة لطيفة.

401
00:32:49,220 --> 00:32:52,220
لقد كانت تضايقني دائمًا بشأن حقيبتي.

402
00:32:52,340 --> 00:32:55,980
لأنه كان لديك واحدة من تلك الحقائب ذات العجلات.

403
00:32:56,100 --> 00:32:59,540
كان ذلك عملياً.
-وضحك الجميع على ذلك.

404
00:32:59,660 --> 00:33:03,780
لم أكن مشهوراً مثلك،
السيد لاعب كرة السلة.

405
00:33:03,900 --> 00:33:05,940
لقد لعبت كرة القدم.

406
00:33:07,540 --> 00:33:11,540
ديزي فينستر.
-هل كانت مواعيدك أفضل بكثير؟

407
00:33:11,660 --> 00:33:14,020
دعونا نتحدث عن الآن.

408
00:33:14,140 --> 00:33:17,900
إذا أخبرتني أولاً مع من خرجت.

409
00:33:19,260 --> 00:33:22,060
لا أستطيع تسمية اسم.
-ولم لا؟

410
00:33:22,180 --> 00:33:25,900
لم يكن لدي أي أصدقاء
في المدرسة الثانوية.

411
00:33:28,540 --> 00:33:32,140
آسف، لم أكن أعرف ذلك.
-لا بأس.

412
00:33:32,260 --> 00:33:34,140
دعني أقول هذا...

413
00:33:34,260 --> 00:33:35,780
من فضلك.

414
00:33:38,540 --> 00:33:42,020
كل هؤلاء الرجال لديهم
ضاعت فرصتهم.

415
00:33:44,100 --> 00:33:46,180
شكرًا لك.
-لا تذكرها.

416
00:33:48,700 --> 00:33:50,460
أتمنى لك وجبة شهية.

417
00:33:52,620 --> 00:33:54,900
لقد نسيت كم هو جيد هذا.

418
00:33:55,020 --> 00:33:57,500
بسيطة جدا، ولكنها لذيذة.

419
00:33:57,620 --> 00:34:00,300
بالتأكيد، ولكن لماذا نحن هنا؟

420
00:34:02,220 --> 00:34:05,020
تريد أن تجعل الوصول إلى رومانو أكثر سهولة.

421
00:34:05,140 --> 00:34:09,540
أكثر سهولة بعد ذلك
موقف الهوت دوج هذا غير موجود.

422
00:34:11,020 --> 00:34:15,500
لا أستطيع الجدال مع ذلك.
-وأردت نقانق.

423
00:34:27,020 --> 00:34:29,500
لماذا تأخذني إلى المدينة؟

424
00:34:29,620 --> 00:34:32,020
أريد أن أظهر لك شيئا.

425
00:34:32,140 --> 00:34:37,300
ولكن فقط إذا وعدت
أنك لا تستخدمه لرومانوس.

426
00:34:37,420 --> 00:34:39,820
هل تريد مني أن أقسم الدم؟

427
00:34:39,940 --> 00:34:42,820
بجد.
-حسنا، أعدك.

428
00:34:43,940 --> 00:34:47,100
جوزيبي، كنت فقط
في الطريق إلى متجرك.

429
00:34:47,220 --> 00:34:52,540
آنسة جولياتو، هل كان التسليم خاطئًا؟
-كان كل شيء على ما يرام.

430
00:34:52,660 --> 00:34:57,180
أنا هنا مع صديقي..
-جاك كالزوني.

431
00:34:57,300 --> 00:34:59,740
يجب أن تكون مالك لوكا.

432
00:34:59,860 --> 00:35:03,020
أسمع الكثير عن البارميزان الخاص بك
ورقائق الفلفل الحار.

433
00:35:03,140 --> 00:35:07,420
مباشرة لمدة 70 عاما
سلمت لنا من إيطاليا.

434
00:35:07,540 --> 00:35:12,380
أريد أن أعطي جاك عينة
لتجربتها بنفسك.

435
00:35:12,500 --> 00:35:16,860
هنا، خذ هذا.
-هل أنت متأكد؟

436
00:35:16,980 --> 00:35:22,420
لقد كان آل جولياتو عملاء لفترة طويلة،
أنه يمكن القيام بشيء ما مجانًا.

437
00:35:22,540 --> 00:35:25,380
شكرا لك، جوزيبي.
-لا تذكرها.

438
00:35:25,500 --> 00:35:29,140
فاز بيتزا دن,
مثلما تغلبت على رومانو.

439
00:35:29,260 --> 00:35:32,660
سعدت بلقائك يا جاك.
-على نفس المنوال.

440
00:35:36,100 --> 00:35:40,980
يبدو متحيزًا تمامًا.
-نعم، وأنا أحب ذلك.

441
00:35:41,100 --> 00:35:43,260
ما السر في هذا؟

442
00:35:43,380 --> 00:35:48,020
نرش القليل منه فوق الصلصة
ثم جبن الموتزاريلا في الأعلى.

443
00:35:48,140 --> 00:35:49,980
وهذا يجعلها أكثر حارًا.

444
00:35:51,500 --> 00:35:55,580
لا استطيع الانتظار ل...
- انسى ما قلته.

445
00:35:55,700 --> 00:35:58,140
لقد وعدت، السيد رومانو.

446
00:35:58,260 --> 00:35:59,700
اتفق على اللقاء.

447
00:36:02,540 --> 00:36:04,540
لم أكن هنا منذ وقت طويل.

448
00:36:04,660 --> 00:36:09,140
تذكر تلك الرحلة الميدانية
إلى المعرض الفني؟

449
00:36:09,260 --> 00:36:13,140
تم تهريب توني تولاريو
الحامل ولوازم الرسم.

450
00:36:13,260 --> 00:36:17,700
لقد ارتدى قبعة
وتظاهر بأنه رسام.

451
00:36:17,820 --> 00:36:22,260
لقد وضع وعاءً وحصل على المال.
-لقد نسيت.

452
00:36:22,380 --> 00:36:25,780
كان المشرفون غاضبين جدًا.

453
00:36:25,900 --> 00:36:28,900
ما هي الخطة لبقية اليوم؟

454
00:36:29,900 --> 00:36:34,860
ليس لدي خطة. بدا الأمر لطيفًا بالنسبة لي
لترتاح قليلا...

455
00:36:34,980 --> 00:36:37,860
قبل بدء مهرجان الطعام.

456
00:36:37,980 --> 00:36:42,220
متى كانت آخر مرة
أنه ليس لديك خطة؟

457
00:36:42,340 --> 00:36:47,380
لا أعرف ذلك.
أن أصبح مديرًا كان دائمًا خطتي.

458
00:36:47,500 --> 00:36:52,340
مثيرة للإعجاب كيف تحلم
يتابع. يمكنك أن تكون فخورا.

459
00:36:53,980 --> 00:36:55,820
هل لديك حلم؟

460
00:36:55,940 --> 00:36:59,660
ذات مرة أردت أن أكون فناناً.
-حقيقي؟

461
00:36:59,780 --> 00:37:03,580
حاولت الرسم ,
هذا لم ينجح.

462
00:37:03,700 --> 00:37:05,980
هل تحب الفن؟

463
00:37:06,100 --> 00:37:12,580
يعد خبز البيتزا فنًا، لذا فهو في الأساس
لقد كنت أصنع الفن طوال حياتي.

464
00:37:15,380 --> 00:37:17,060
اعتقدت أنه كان مضحكا.

465
00:37:17,180 --> 00:37:21,820
آسف، وهذا غريب جدا أيضا.
أشعر وكأنني سائح في مدينتي.

466
00:37:21,940 --> 00:37:24,620
تقول السياحية؟ تعال معنا.

467
00:37:28,340 --> 00:37:30,060
من يشتري شيئا من هذا القبيل؟

468
00:37:30,180 --> 00:37:32,780
أنا أحب هذه الفكرة.

469
00:37:32,900 --> 00:37:34,780
حسنًا، اشرح.

470
00:37:34,900 --> 00:37:40,300
قد يبدو الأمر عرجاء، ولكن بالنسبة لنا
كبائعي بيتزا، هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

471
00:37:40,420 --> 00:37:42,580
التورية سيئة.

472
00:37:43,660 --> 00:37:46,100
إذن أنت لا تريد تي شيرت؟

473
00:37:46,220 --> 00:37:48,180
لا، شكرا لك.

474
00:37:50,100 --> 00:37:52,060
ولكن أريد أن أسألك شيئا.

475
00:37:53,220 --> 00:37:57,500
ما رأيك في بيتزا نيويورك؟
-أنا أحبهم.

476
00:37:58,900 --> 00:38:02,860
لماذا تلك المعركة؟
لا أعتقد أنهم قابلة للمقارنة.

477
00:38:02,980 --> 00:38:04,460
ماذا تقصد؟

478
00:38:05,980 --> 00:38:08,860
بيتزا شيكاغو طعمها مثل المنزل.

479
00:38:10,140 --> 00:38:12,980
قد يبدو الأمر مبتذلاً...

480
00:38:13,100 --> 00:38:17,580
ولكن كمحب
وأنا أتفق معك بشأن بيتزا شيكاغو.

481
00:38:20,500 --> 00:38:25,460
من المضحك أن أجدادنا عملوا هنا معًا.
-قبل أن يصبحوا منافسين.

482
00:38:26,220 --> 00:38:29,740
هل مازلت تشعر وكأنك سائح؟
- لا، أقل.

483
00:38:29,860 --> 00:38:33,460
وخاصة الآن أن لدي هذا البارميزان
ورقائق الفلفل الحار.

484
00:38:35,100 --> 00:38:39,340
لن أقلق
على الرغم من أنك كنت بعيدا لفترة طويلة.

485
00:38:39,460 --> 00:38:44,780
أنت موهبة طبيعية. تصبح
مدير مطعم جيد جدا.

486
00:38:46,380 --> 00:38:52,420
كنت أخشى أن أحظى بيوم إجازة، لكنه...
من الجميل أن تحصل على بعض الراحة.

487
00:38:52,540 --> 00:38:54,940
نعم، لا يوجد أشخاص ومتاعب لفترة من الوقت.

488
00:38:55,060 --> 00:38:56,700
بسرعة، إخفاء.

489
00:38:57,820 --> 00:38:59,860
هذا ديكلان وبرادلي.

490
00:39:06,140 --> 00:39:08,820
هل كان بإمكانهم رؤيتنا؟

491
00:39:08,940 --> 00:39:11,220
لا، لا أعتقد ذلك.

492
00:39:15,460 --> 00:39:17,700
لقد اشتروا واحدة من تلك القمصان.

493
00:39:19,620 --> 00:39:22,380
نعم، لطيف جدا. إذا كنت سائحا.

494
00:39:24,460 --> 00:39:28,620
هذا يعطيني فكرة.
هل لديك الوقت لشيء آخر؟

495
00:39:36,100 --> 00:39:41,220
تلك القمصان جعلتني أرتديها
فكر في الزي الرسمي لموظفيك.

496
00:39:41,340 --> 00:39:46,620
وهذا ليس موحدا، ولكنه مقترح
الملابس التي يجب على الجميع ارتداءها.

497
00:39:46,740 --> 00:39:48,660
زي موحد إذن؟

498
00:39:48,780 --> 00:39:50,660
حسنا، أنت على حق.

499
00:39:51,340 --> 00:39:54,620
توقف للحظة. انظر حولك.

500
00:39:56,460 --> 00:39:58,020
ماذا ترى؟

501
00:39:58,140 --> 00:40:02,340
زوجان في موعدهما الأول.
أو ثانية، ربما.

502
00:40:02,460 --> 00:40:04,100
ماذا يرتدون؟

503
00:40:04,860 --> 00:40:09,540
شيء سهل،
على الرغم من أنه أنيق جدًا.

504
00:40:09,660 --> 00:40:13,220
بدقة.
-لا يوجد زي موحد. أحصل عليه.

505
00:40:13,340 --> 00:40:19,100
ولا قمصان سوداء
هذا شيء أكثر من زمن جدك.

506
00:40:20,140 --> 00:40:22,220
نقطة جيدة.

507
00:40:22,340 --> 00:40:27,060
إذا كان موظفيك يشعرون بالراحة،
يشعر العملاء بنفس الطريقة.

508
00:40:27,180 --> 00:40:29,540
هذا يبدو منطقيا.

509
00:40:31,020 --> 00:40:34,580
هل أنتم مستعدون لمهرجان الطعام؟

510
00:40:34,700 --> 00:40:39,100
نعم، سمعت أن بيتزا دن
لديها أيضا كشك.

511
00:40:41,180 --> 00:40:43,060
سمعت ذلك أيضا.

512
00:40:43,980 --> 00:40:47,660
هل تخشى ذلك؟
-لا، إطلاقاً.

513
00:40:48,820 --> 00:40:50,620
أنت؟

514
00:40:50,740 --> 00:40:54,820
أشعر بنفس الشعور الذي تشعر به.
لذلك لا، ليس حقا.

515
00:40:54,940 --> 00:40:58,220
عائلتي كلها هناك.
-الألغام أيضا.

516
00:40:58,340 --> 00:41:00,300
لكني مستعد.

517
00:41:00,420 --> 00:41:03,060
وأنت أيضا.
-مطلق.

518
00:41:04,660 --> 00:41:06,860
لقد ولدت من أجل ذلك.

519
00:41:08,300 --> 00:41:10,820
لقد حظيت بيوم جميل.

520
00:41:10,940 --> 00:41:12,900
نعم، أنا أيضا.

521
00:41:13,020 --> 00:41:16,980
لقد نسيت تقريبا أننا متنافسون.
-أنا أيضاً.

522
00:41:17,100 --> 00:41:19,460
شكرا مرة أخرى على هذا.

523
00:41:20,540 --> 00:41:25,700
حتى منافسي يستحق الأفضل
رقائق البارميزان والفلفل الحار من المدينة.

524
00:41:29,860 --> 00:41:33,380
حظا سعيدا غدا، جاك كالزوني.

525
00:41:33,500 --> 00:41:35,820
شكرًا لك. أنت أيضاً.

526
00:41:51,660 --> 00:41:53,580
شكرا لكم ونراكم قريبا.

527
00:41:53,700 --> 00:41:56,500
رايلي، هذا يبدو رائعا.

528
00:41:56,620 --> 00:42:01,860
إنه جولياتو،
ولكن جديدة ورائعة.

529
00:42:01,980 --> 00:42:04,900
كيف أتيت إلى هذا؟

530
00:42:05,020 --> 00:42:10,100
لقد قررت البقاء مع نفسي.
-فكرة جميلة.

531
00:42:11,660 --> 00:42:15,940
ماذا عن السهم؟
-أحضرت بعض اللحم وعصير الليمون.

532
00:42:16,060 --> 00:42:19,420
إذن الأمور تسير على ما يرام؟
-نعم عظيم.

533
00:42:19,540 --> 00:42:20,980
رائع.

534
00:42:21,620 --> 00:42:25,060
هناك شيء مختلف عنك.
-ماذا إذن؟

535
00:42:26,060 --> 00:42:30,460
أنت دائمًا مبتهج ،
لكنك تبدو أكثر سعادة.

536
00:42:31,460 --> 00:42:36,500
انتظر، هل أخذت بنصيحتنا؟
هل تعملين مع...

537
00:42:36,620 --> 00:42:42,740
الجد إيرل.
-مرحبا رايلي. كيف تبدو مختلفة.

538
00:42:42,860 --> 00:42:47,260
لدي العناصر المفضلة لدينا
محفوظ، بأسلوبي الخاص.

539
00:42:47,380 --> 00:42:51,620
لقد أكملت القائمة.
لصق بالوعة.

540
00:42:51,740 --> 00:42:55,180
هل هذه هي الحقيبة المختلطة؟
التي كنت أصنعها لك؟

541
00:42:55,300 --> 00:43:00,020
انها بيع بشكل كبير.
-لا أفهم. هل هذا أنيق بما فيه الكفاية؟

542
00:43:00,140 --> 00:43:07,180
هل هذا الديكور يشبه المطعم بما فيه الكفاية؟
-الشخصية أفضل من التباهي.

543
00:43:07,300 --> 00:43:11,540
الكثير من التغييرات.
-نحن أفضل من بيتزا دين.

544
00:43:15,260 --> 00:43:17,220
ولكن كذلك يفعل رومانو.

545
00:43:20,020 --> 00:43:22,620
طاب يومك.

546
00:43:22,740 --> 00:43:28,220
توني، يبدو أنك تستمتع به.
-أخيرًا ابتعد عن شرائح البيتزا تلك.

547
00:43:28,340 --> 00:43:33,660
ونحن نقطع بيتزا دن.
-مطلق.

548
00:43:33,780 --> 00:43:36,100
لكن ليس جولياتو.

549
00:43:36,220 --> 00:43:39,900
أمي، أبي، مرحباً.
-كيف يمكننا التغلب على جولياتو؟

550
00:43:40,020 --> 00:43:44,420
العم توني، يمكنك الحصول على كأس من النبيذ
لأمي؟

551
00:43:44,540 --> 00:43:48,260
أمي، ألقي نظرة حولك.
هذا عظيم، أليس كذلك؟

552
00:43:48,380 --> 00:43:53,500
وفي كل الأحوال فالأمر مختلف
مما كانت تفعله شركتنا العائلية.

553
00:43:53,620 --> 00:43:59,060
إنه غير رسمي للغاية. ثم استلقي
على الأقل مفارش المائدة البيضاء.

554
00:43:59,180 --> 00:44:02,460
شكرا، العم توني.
-من فضلك، ليزا.

555
00:44:02,580 --> 00:44:04,820
أمي، هذه خطوة جيدة.

556
00:44:04,940 --> 00:44:08,380
الناس يحبون ذلك.
نحصل على عملاء جدد.

557
00:44:08,500 --> 00:44:11,900
مرحباً، السيد والسيدة ر.
-برادلي، هل مازلت هناك؟

558
00:44:12,020 --> 00:44:15,900
لدي عقد إيجار.
-أنت حقا أحب ذلك هنا.

559
00:44:16,020 --> 00:44:21,460
ناس كثر يا صديقي .
انا ذاهب للقاء عائلتها.

560
00:44:21,580 --> 00:44:24,100
أنا عصبي.
-من هي؟

561
00:44:24,220 --> 00:44:27,660
ديكلان...
-ديكلان جولز. فتاة لطيفة.

562
00:44:27,780 --> 00:44:31,260
هي طبيبة بيطرية.
- لا، إنها صائغة.

563
00:44:31,380 --> 00:44:34,420
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
-بالتأكيد.

564
00:44:37,260 --> 00:44:42,420
لماذا يهتمون؟
-إنهم لا يحبون جولياتوس.

565
00:44:43,420 --> 00:44:49,980
عملت بجد. جميل أن نرى
أن تشمر عن سواعدك.

566
00:44:50,100 --> 00:44:51,780
هل فعلت هذا بنفسك؟

567
00:44:54,140 --> 00:44:56,340
لقد عمل العم توني بجد.

568
00:44:57,420 --> 00:45:01,820
لقد اتبعت نصيحتنا ،
أنت تعمل مع رايلي.

569
00:45:01,940 --> 00:45:05,460
هل تحبها؟
- اخرج، أسرع.

570
00:45:08,540 --> 00:45:13,140
الجد إيرل، العمة فاي،
أريد أن أقدمك لشخص ما.

571
00:45:13,260 --> 00:45:16,660
هذا برادلي.
-تهانينا، برادلي.

572
00:45:16,780 --> 00:45:20,980
على نفس المنوال. أفضل صديق لي
كما يضم مطعم بيتزا.

573
00:45:21,100 --> 00:45:27,700
في نيويورك. هذا هو المكان الذي يأتي منه.
-كيف علمت بذلك؟ إنه فقط يقدم نفسه.

574
00:45:27,820 --> 00:45:30,340
أخبرني ديكلان بذلك.

575
00:45:33,060 --> 00:45:38,060
خصم خمسين بالمئة في بيتزا دين؟
-أرِنِي.

576
00:45:41,060 --> 00:45:44,940
أين يذهب الجميع؟
خصم في بيتزا دن؟

577
00:45:45,060 --> 00:45:49,900
هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟
-لا تفعل ذلك يا عم توني.

578
00:45:50,020 --> 00:45:54,780
لماذا لا نفعل ذلك؟
-ثم سنخسر الكثير من المال.

579
00:46:06,380 --> 00:46:08,260
هل يمكنني الجلوس هنا؟

580
00:46:11,180 --> 00:46:16,460
هل تمر بيوم سيء؟
-كيف يمكننا منافسة تلك الأسعار؟

581
00:46:16,580 --> 00:46:18,420
لا.

582
00:46:20,740 --> 00:46:26,060
تبدو النافذة المنبثقة جيدة.
لقد صنعت منه شيئًا جميلًا.

583
00:46:26,180 --> 00:46:30,620
أتمنى أن تعتقد عائلتي ذلك أيضًا.
-ألم يعجبهم؟

584
00:46:30,740 --> 00:46:37,540
رقم قالوا أنني أقضي المزيد من الوقت
لفنغ شوي من الأكل.

585
00:46:38,740 --> 00:46:43,020
بدا والدي بخيبة أمل.
-هل كان الأمر بهذا السوء؟

586
00:46:43,140 --> 00:46:48,060
تلك النظرة جعلتني لا أريد شيئا أكثر
التعامل مع مطاعم البيتزا.

587
00:46:48,180 --> 00:46:52,140
لا أريد أن أخيب ظنهم.
الضغط أكثر من اللازم.

588
00:46:52,260 --> 00:46:58,340
مهلا، لقد حققت تقدما هائلا
في مثل هذا الوقت القصير.

589
00:46:58,460 --> 00:47:04,460
أنت موهبة طبيعية.
لا تثبط عزيمتك بسرعة كبيرة.

590
00:47:04,580 --> 00:47:10,500
شكرًا لك. الجزء الأصعب حتى الآن
أنني بدأت أحب ذلك.

591
00:47:10,620 --> 00:47:15,020
المقامرة مع شركة شخص آخر
ألم يكن الأمر أسهل؟

592
00:47:15,140 --> 00:47:18,620
هذا صحيح، ولكن هذا ليس بنفس القدر من المتعة.

593
00:47:22,980 --> 00:47:26,420
لا تستمع إلى عائلتك.
نعتقد في أفكارك.

594
00:47:26,540 --> 00:47:32,980
مثل أصحاب المطاعم في نيويورك
كانوا مدفوعين للغاية، وسوف يزدهرون.

595
00:47:37,180 --> 00:47:42,260
عليك أن تعتني بعائلتك
لا يمكن تجاهلها. سأساعدك.

596
00:47:43,900 --> 00:47:50,220
سأسمح بذلك بشرط
أن تستمر في الثقة بنفسك.

597
00:47:51,500 --> 00:47:53,060
اتفق على اللقاء.

598
00:47:53,180 --> 00:47:55,820
مجنون، أليس كذلك، بشأن رايلي وديكلان؟

599
00:47:55,940 --> 00:48:00,260
لقد قدمته بالفعل
لعائلتها. هذا سريع.

600
00:48:00,380 --> 00:48:03,420
حسنا، هاه؟ سوف يغادرون قريبا
لا تزال تعمل.

601
00:48:09,740 --> 00:48:14,180
لمعرفة أي طبق
عليك أن تتذوق النبيذ الذي يناسبه بشكل أفضل.

602
00:48:14,300 --> 00:48:17,900
هل أنت الساقي؟
-أعرف شيئا عنه.

603
00:48:18,020 --> 00:48:21,060
تذوق هذه السيره مع لقمة من البيتزا.

604
00:48:28,780 --> 00:48:32,860
أنها تتناسب معا بشكل جيد.
-ولا حتى عشرة يورو لكل زجاجة.

605
00:48:32,980 --> 00:48:37,580
هذه هي جيدة، والاستخفاف بها
النبيذ الذي يروق لأذواق الجميع.

606
00:48:37,700 --> 00:48:41,020
إنها أنيقة، دون التباهي.
-بدقة.

607
00:48:45,380 --> 00:48:49,940
رائحة العجين الخاصة بك رائعة
ولم يتم خبزها بعد.

608
00:48:50,980 --> 00:48:54,980
كيف يكون ذلك ممكنا؟
-أنت لم تتذوق القشرة بعد.

609
00:48:59,740 --> 00:49:01,460
حسنا، هيا.

610
00:49:07,660 --> 00:49:09,740
أنظر إلى ذلك.

611
00:49:17,220 --> 00:49:21,420
الكثير من الجبن.
-فقط أكثر قليلا.

612
00:49:21,540 --> 00:49:24,180
حسنًا، سأعود حالًا.

613
00:49:42,140 --> 00:49:45,300
البيتزا في الفرن.

614
00:49:45,420 --> 00:49:48,460
هل قمت بالمزايدة على جوزيبي؟
-اعذرني؟

615
00:49:48,580 --> 00:49:52,420
أو هل استخدمت اسمك المستعار "جاك كالزوني"؟
-فكرتك.

616
00:49:52,540 --> 00:49:58,380
لقد اشتريتها سرا. سوف تفعل ذلك
لا تستخدم رقائق الجبن والفلفل الحار.

617
00:49:58,500 --> 00:50:01,660
لم أفعل ذلك أيضًا.
-ما هذا إذن؟

618
00:50:09,540 --> 00:50:12,660
خمر؟ من عام 1948؟

619
00:50:13,860 --> 00:50:15,140
من إيطاليا؟

620
00:50:15,260 --> 00:50:19,220
نعم. ذهب في ذلك العام
رومانو وجولياتو مفتوحان.

621
00:50:19,340 --> 00:50:24,420
أعطاني جوزيبي النصيحة.
هدية لإعادة الافتتاح.

622
00:50:26,020 --> 00:50:30,940
كان من الممكن أن تكون هذه هدية خاصة.
-اعتقدت ذلك أيضا.

623
00:50:33,020 --> 00:50:38,460
أنا آسف. بعد كل شيء...
-تريد إقناع عائلتك.

624
00:50:38,580 --> 00:50:44,380
نعم. وأنت تعرف ذلك
لأنك تحاول أيضا.

625
00:50:46,620 --> 00:50:51,780
اسمع، هذا لا يمكن إلا أن ينجح
إذا كنا نثق ببعضنا البعض.

626
00:50:53,580 --> 00:50:58,660
حسنا، كنت على حق.
أنا آسف.

627
00:51:01,180 --> 00:51:02,660
هل تغفر لي؟

628
00:51:05,180 --> 00:51:07,820
لا، ليس بعد.

629
00:51:14,900 --> 00:51:17,860
تلك الرائحة رائعة.

630
00:51:23,180 --> 00:51:25,940
حسنًا، تلك القشرة...

631
00:51:26,060 --> 00:51:27,780
رائع.

632
00:51:27,900 --> 00:51:30,860
لكن الصلصة...

633
00:51:30,980 --> 00:51:34,420
يمكنه أن يتدبر أمره، لكن يمكنه أن يفعل ما هو أفضل.

634
00:51:35,580 --> 00:51:40,100
جيد. وأنا لا أملك حتى ذلك
تستخدم رقائق الفلفل الحار بالجبنة السرية.

635
00:51:43,860 --> 00:51:48,060
وأنا أفهم أنهم لا يفعلون ذلك
تجرؤ على سؤال والديها.

636
00:51:48,180 --> 00:51:51,620
لقد تولت إدارة الشركة للتو...
فهمت.

637
00:51:51,740 --> 00:51:53,300
يا له من منظر.

638
00:51:53,420 --> 00:51:57,180
ولكن يمكننا أن نعمل بشكل جيد معا.
فهي مثابرة وذكية..

639
00:51:57,300 --> 00:52:01,420
تخيل نفسك هنا
يمكن شرب القهوة كل صباح.

640
00:52:01,540 --> 00:52:06,660
لم أستطع أن أفعل هذا بدونها.
-أنت معجب بها.

641
00:52:08,260 --> 00:52:11,380
ماذا نفعل هنا؟
-أنا ذاهب لشراء هذا.

642
00:52:11,500 --> 00:52:13,900
يشتري؟
-هذا مجنون.

643
00:52:14,020 --> 00:52:18,140
تعالوا الليلة في الساعة السابعة
إلى محطة الواجهة البحرية.

644
00:52:18,260 --> 00:52:23,100
لماذا؟
-مفاجأة. لكن تعالوا بملابس أنيقة.

645
00:52:25,340 --> 00:52:28,220
أعتقد أنها فكرة عظيمة.

646
00:52:28,340 --> 00:52:32,340
أخبر جدي أنني أريد الاندماج
مع منافسينا.

647
00:52:32,460 --> 00:52:38,060
طالما أنه يحقق الربح.
لا أعتقد أنك تجرؤ.

648
00:52:38,180 --> 00:52:43,180
ماذا تقصد؟
-لأنك تحب شين.

649
00:52:45,660 --> 00:52:49,500
إنه عمل بحت.
-إنه يبدو جيدًا.

650
00:52:49,620 --> 00:52:54,500
ربما. أنا...
لا، أنا لا أراه بهذه الطريقة.

651
00:52:54,620 --> 00:52:59,900
ليس لدي وقت لهذا. تعال
سبع ساعات إلى محطة الواجهة البحرية.

652
00:53:00,020 --> 00:53:04,300
هذا غير ممكن.
- ارتدي فستانًا. تلك الحمراء الجميلة.

653
00:53:04,420 --> 00:53:06,900
ديكلان، أعني ذلك.
-وداعا يا ابنة أخي.

654
00:53:07,020 --> 00:53:10,740
ديكلان، هيا.
-أراك الليلة.

655
00:53:28,620 --> 00:53:32,540
دعوة العروس والعريس
السيد رومانو والسيدة جولياتو خارجا

656
00:53:34,380 --> 00:53:35,900
ماذا تفعل هنا؟

657
00:53:37,740 --> 00:53:41,420
مرحبًا، أعني. أنت تبدو...

658
00:53:42,460 --> 00:53:46,580
أنت تبدو...أيضا.

659
00:53:46,700 --> 00:53:52,780
لقد دعاني برادلي.
- ودعاني ديكلان.

660
00:53:53,620 --> 00:53:57,060
دعوة العروس والعريس
السيد رومانو والسيدة جولياتو من...

661
00:53:57,180 --> 00:53:59,740
لرفع الزجاج معًا.

662
00:53:59,860 --> 00:54:05,300
الزوجين؟
-لهذا السبب اشترى منزلاً.

663
00:54:05,420 --> 00:54:07,020
السيدات تذهب أولا.

664
00:54:14,980 --> 00:54:19,140
مهلا يا شباب. كم هو لطيف وجودك هنا.

665
00:54:19,260 --> 00:54:22,780
سعيد أننا يمكن أن يأتي.
أنت جميلة.

666
00:54:24,100 --> 00:54:28,540
انتظر دقيقة. هل أنت متزوج؟
- لا، كيف تصل إلى هناك؟

667
00:54:28,660 --> 00:54:36,060
علامة "العروس والعريس" تلك.
-نحن مخطوبون.

668
00:54:36,180 --> 00:54:38,940
أنتم تعرفون بعضكم البعض
بضعة أسابيع فقط.

669
00:54:39,060 --> 00:54:44,220
الوقت يمر بسرعة.
-نريدكم أن تكونوا شهوداً.

670
00:54:44,340 --> 00:54:47,380
إذن هذا سيحدث حقًا؟
-نعم.

671
00:54:47,500 --> 00:54:50,220
ماذا قال الجد إيرل؟

672
00:54:50,340 --> 00:54:54,860
أننا نتحرك بسرعة كبيرة.
-هذا لا يزعجك؟

673
00:54:54,980 --> 00:54:59,460
نعم. ولكن يجب أن أتبع قلبي.

674
00:54:59,580 --> 00:55:03,380
في بعض الأحيان عليك الاعتماد على نفسك
واتخاذ يغرق.

675
00:55:04,500 --> 00:55:06,460
قال بلطف.

676
00:55:31,620 --> 00:55:36,060
إنه جنون، ولكن هناك شيء ما فيه أيضًا.

677
00:55:37,860 --> 00:55:40,340
من أنت مع؟
ذهبت إلى حفلة موسيقية؟

678
00:55:40,460 --> 00:55:43,380
الحفلة الراقصة. مع من ذهبت؟

679
00:55:45,300 --> 00:55:50,860
مع الأصدقاء. نحن كمجموعة
ذهب، وكان ذلك أقل إحباطا.

680
00:55:50,980 --> 00:55:55,420
هل كانت ممتعة؟
-نعم، كان الأمر ممتعًا للغاية.

681
00:55:56,420 --> 00:56:00,900
كان عليك أن تمسك بالفتيات
ضرب بعيدا عنك.

682
00:56:01,020 --> 00:56:06,380
لم أذهب. ديزي معي
ملقاة لشخص آخر في الليلة السابقة.

683
00:56:06,500 --> 00:56:09,860
لدي كل المساء
استمعت إلى الموسيقى الأنين.

684
00:56:16,340 --> 00:56:21,780
هل تريد الرقص؟
يمكنني أن أطلب بعض الموسيقى الأنين.

685
00:56:24,020 --> 00:56:25,660
جيد.

686
00:56:58,820 --> 00:57:02,700
مرحبا رايلي.
-مرحبا غاري. كل شيء على ما يرام في المنزل؟

687
00:57:05,100 --> 00:57:08,020
ديما، يا لها من زهور جميلة.

688
00:57:09,020 --> 00:57:12,380
هل تعرف الجميع هنا؟
-ليس الجميع.

689
00:57:12,500 --> 00:57:13,740
حسنا، الجميع.

690
00:57:13,860 --> 00:57:17,740
مرحبًا جيم.
- لدي حلوى جديدة محلية الصنع.

691
00:57:17,860 --> 00:57:20,780
يا صديق رايلي، أنت تذهب أولاً.

692
00:57:23,300 --> 00:57:25,780
لطيف، هاه؟

693
00:57:27,580 --> 00:57:30,740
ليس الآن، نحن مشغولون.
وقت آخر.

694
00:57:32,380 --> 00:57:36,580
إنه لطيف، لكن حلوىه مقززة.
-بالفعل.

695
00:57:36,700 --> 00:57:39,900
ربما هذا سوف طعم أفضل.
-ما هم؟

696
00:57:40,020 --> 00:57:43,300
الطماطم. أنت تعرف
ما هي الطماطم؟

697
00:57:43,420 --> 00:57:45,900
نعم أنا أعلم.

698
00:57:47,060 --> 00:57:52,780
المكون السري لصلصتنا.
عائلتي تستخدمهم منذ سنوات.

699
00:57:52,900 --> 00:57:59,260
لماذا تظهر ذلك؟
-لنسيان تلك الحلوى السيئة.

700
00:58:01,580 --> 00:58:03,580
ليست أفضل الدرجات، يا فتاة.

701
00:58:04,700 --> 00:58:10,700
عملية الاستحواذ هي بعد شهر واحد فقط
منذ. يستغرق وقتا.

702
00:58:11,700 --> 00:58:17,620
لكن عندما أنظر حولي بهذه الطريقة، أتعرف عليه
مطعمي لن يعود

703
00:58:17,740 --> 00:58:22,300
من أجل البقاء على قيد الحياة،
علينا أن نتحرك مع الزمن.

704
00:58:23,540 --> 00:58:27,020
وعندما توليت إدارة الأعمال،
لقد استبدلت النوافذ.

705
00:58:27,140 --> 00:58:30,060
والديك لديهما المطبخ
استبدال.

706
00:58:31,100 --> 00:58:34,340
أشياء صغيرة. كان ذلك كافيا.

707
00:58:35,780 --> 00:58:37,580
لكن هذا؟

708
00:58:39,540 --> 00:58:40,940
هذا كثير بعض الشيء.

709
00:58:42,940 --> 00:58:45,060
عليك أن تثق بي يا جدي.

710
00:58:45,180 --> 00:58:50,780
إذا كنت تريد رومانو وبيتزا دن
الهزيمة، لا يمكننا أن نستمر على هذا النحو.

711
00:58:50,900 --> 00:58:55,860
ربما نحتاج إلى إجراء التعديلات
العودة إلى الوراء والعودة إلى المربع الأول.

712
00:59:04,500 --> 00:59:08,100
أتمنى لك أمسية سعيدة، أراك غدًا.
-أتمنى لك أمسية سعيدة.

713
00:59:17,380 --> 00:59:22,060
ما الذي تفعله هنا؟
-دعونا نلقي نظرة على التغييرات.

714
00:59:22,180 --> 00:59:27,580
تمام. هل أنت جائع؟
-نعم. وأود واحدة من هؤلاء.

715
00:59:27,700 --> 00:59:29,500
الجوع والعطش.

716
00:59:34,260 --> 00:59:38,580
هذا لذيذ.
-نعم، هاه؟ بسبب الطماطم الجديدة.

717
00:59:38,700 --> 00:59:41,460
يجب أن أعترف أنك كنت على حق.

718
00:59:47,940 --> 00:59:49,940
نحن فريق جيد معا.

719
00:59:52,460 --> 00:59:54,460
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.

720
00:59:58,420 --> 01:00:05,660
فقط تخيل. كيف ستسير الأمور؟
إذا أردنا الجمع بين أعمالنا؟

721
01:00:05,780 --> 01:00:09,420
انتظر لحظة...
-أنا فقط أفكر بصوت عال.

722
01:00:10,740 --> 01:00:15,900
لنفترض أن الأمر كذلك، فسنفعل
يجب إنشاء قائمة جديدة.

723
01:00:16,020 --> 01:00:19,980
عملك يصبح المطعم
وعملي هو مكان الوجبات الجاهزة.

724
01:00:20,100 --> 01:00:24,700
ونأمل أن نخيف بيتزا دين بعيدًا.
-فكرة جميلة.

725
01:00:29,340 --> 01:00:31,940
لكن هل تعلم...

726
01:00:32,060 --> 01:00:35,300
أنا لا أنظر إلى الأشياء بشكل افتراضي أبدًا.

727
01:00:45,380 --> 01:00:50,300
يجب أن أفعل بعض الأشياء
لذا خذ قسطًا من الراحة حتى العشاء.

728
01:00:50,420 --> 01:00:54,020
هل يمكنني البقاء هنا؟
- لا، اذهب لتناول الغداء.

729
01:00:54,140 --> 01:00:57,300
ولكن عادة تناول الطعام هنا. حر.

730
01:01:01,900 --> 01:01:05,540
هنا. لا تأخذها إلى بيتزا دن.

731
01:01:05,660 --> 01:01:08,100
حسنًا يا رئيس. رايلي.

732
01:01:09,620 --> 01:01:13,380
هل تريد قلب اللافتة على الفور؟
-بالتأكيد.

733
01:01:20,780 --> 01:01:22,380
الوداع.

734
01:01:26,620 --> 01:01:31,580
الساحل واضح.
-هل أنت متأكد؟ لطيف - جيد.

735
01:01:37,460 --> 01:01:42,060
انظر، حرف R يشير إلى حرف J.
-هذا خطأ مطبعي.

736
01:01:43,180 --> 01:01:48,980
لدي كل الخطوات الافتراضية
أكتب ما ذكرته.

737
01:01:49,100 --> 01:01:52,100
هذا رائع. شكرًا لك.

738
01:01:55,100 --> 01:01:58,340
الخطوة الأولى. اسم جديد.
أعتقد راند ...

739
01:01:58,460 --> 01:02:02,260
فكرت في بيتر وجينو.
-مذهل.

740
01:02:10,540 --> 01:02:13,820
90 بالمائة من قائمتك يمكن أن تذهب.
-مستحيل.

741
01:02:15,020 --> 01:02:19,500
يمكنك الاحتفاظ بالخبز والبيستو.
وستحصل على قائمة النبيذ.

742
01:02:19,620 --> 01:02:23,500
هل يمكنني فعل ذلك؟ تريد ذلك.

743
01:02:23,620 --> 01:02:25,500
هذا صحيح، نعم.

744
01:02:27,140 --> 01:02:32,140
هل تعرف ماذا تفعل؟
أعترف أن قشرتي طعمها أفضل.

745
01:02:32,260 --> 01:02:36,820
طيب لو استسلمت
أن صلصة بلدي طعمها أفضل.

746
01:02:38,060 --> 01:02:45,020
ليس علينا أن نعترف بأي شيء.
نحن نستخدم قشورتي وصلصتك.

747
01:02:46,340 --> 01:02:48,380
اتفق على اللقاء.

748
01:03:03,580 --> 01:03:08,020
إذا كتبت "سرًا تامًا" في كل شيء،
لم يعد سرا.

749
01:03:08,140 --> 01:03:12,060
مقادير العجينة رومانو .
-ليس سرا.

750
01:03:17,380 --> 01:03:20,100
بعض الدقيق يستمر في ذلك.

751
01:03:20,220 --> 01:03:24,780
حسنًا، أنا أثق بك.
-أنت خبير البيتزا.

752
01:03:26,060 --> 01:03:28,180
كم هي رائعة رائحتها.

753
01:03:28,300 --> 01:03:32,220
هذه تقنية جيدة.
-هل أنت بخير مع ذلك؟

754
01:03:34,260 --> 01:03:36,780
ووضعها جانبا.

755
01:03:37,900 --> 01:03:39,580
فقط تحرك.

756
01:03:39,700 --> 01:03:41,660
الصلصة.

757
01:03:46,260 --> 01:03:47,820
جبن.

758
01:03:49,020 --> 01:03:53,220
حان الوقت لتناول رقائق الجبن والفلفل الحار من لوكا.

759
01:03:55,580 --> 01:03:57,700
قليلا من هذا.

760
01:04:00,860 --> 01:04:04,580
لطيف - جيد. يذهب إلى الفرن.
هل أنت عصبي؟

761
01:04:04,700 --> 01:04:07,980
رقم أنت؟

762
01:04:08,100 --> 01:04:09,660
لا.

763
01:04:09,780 --> 01:04:11,380
ربما قليلا.

764
01:04:13,580 --> 01:04:18,260
يا إلهي، تلك الرائحة لذيذة.
-نعم، هاه؟

765
01:04:18,380 --> 01:04:22,380
صلصة الخاص بك، قشرتي.
يلمس.

766
01:04:23,940 --> 01:04:26,620
لحظة الحقيقة يا رومانو.

767
01:04:29,340 --> 01:04:31,100
كن حذرا، الجو حار.

768
01:04:38,740 --> 01:04:42,780
الجيز...
-هل هو قذر إلى هذا الحد؟

769
01:04:42,900 --> 01:04:46,780
هذه هي البيتزا اللذيذة
أنني ذاقت من أي وقت مضى.

770
01:04:46,900 --> 01:04:50,700
أنت لا تقصد ذلك.
لقد نجحنا.

771
01:05:22,260 --> 01:05:25,540
مرحبا ليزا.
-أين شين؟

772
01:05:25,660 --> 01:05:30,100
كان عليه أن يعتني ببعض الأشياء.
لم يكن يعلم إذا كان بإمكانه القدوم.

773
01:05:30,220 --> 01:05:33,660
ولم لا؟
هذا المكان سوف يمتلئ خلال ساعتين

774
01:05:35,340 --> 01:05:38,740
لقد كان بعيدا كثيرا في الآونة الأخيرة.
-أوه نعم؟

775
01:05:38,860 --> 01:05:42,260
المكونات للعجين
لقد ذهبوا تقريبا.

776
01:05:44,100 --> 01:05:45,820
شيء ما يحدث.

777
01:05:51,260 --> 01:05:53,220
مهلا، أين رايلي؟

778
01:05:54,300 --> 01:05:56,260
إنها تجلس هناك.

779
01:06:05,100 --> 01:06:08,700
أمي يا جدي.

780
01:06:14,020 --> 01:06:18,660
هذا لذيذ.
-أريد أن آكل كل شيء دفعة واحدة.

781
01:06:19,700 --> 01:06:24,500
كلا العملين يجب أن يغلقا لمدة أسبوع
لضبط كل شيء.

782
01:06:24,620 --> 01:06:28,820
هل تحدثت مع وكالة الإعلان؟
- نعم إنهم جاهزون .

783
01:06:28,940 --> 01:06:31,660
الكتيبات واللافتات الرقمية. كل شئ.

784
01:06:31,780 --> 01:06:34,900
بيتزا دن مرعوبة.
-مثير.

785
01:06:35,020 --> 01:06:38,340
نسيت تقريبا. هذا لك.

786
01:06:42,740 --> 01:06:47,420
هل اشتريت هذا؟
-دعونا نرى ما إذا كان يبدو جيدا عليك أيضا.

787
01:06:50,500 --> 01:06:53,460
و؟ كيف أبدو؟
-متميز جداً.

788
01:06:53,580 --> 01:06:59,180
كمدير بيتر وجينو.
-نصبح مديرين مشاركين.

789
01:06:59,300 --> 01:07:04,460
لقد كنت تعمل من أجل هذا طوال حياتك.
أنت تستحق هذا اللقب.

790
01:07:07,300 --> 01:07:12,380
لا أعرف ماذا أقول.
-قل نعم.

791
01:07:13,820 --> 01:07:18,420
ولكن ماذا سيكون دورك؟
-أياً كان ما تريد.

792
01:07:18,540 --> 01:07:23,580
كنت خائفًا جدًا من رغبة والدي في ذلك
أنني سأدير رومانو.

793
01:07:23,700 --> 01:07:27,940
لا أريد أن أخيب أحبائي.

794
01:07:28,060 --> 01:07:32,580
عندما غادرت، كنت آمل
أنني لن أفكر في الأمر بعد الآن.

795
01:07:32,700 --> 01:07:36,500
وعندما سألوني مرة أخرى،
لقد شعرت بالتوتر.

796
01:07:38,660 --> 01:07:42,620
ولكن بعد ذلك ظهرت.
منافسي اللدود.

797
01:07:42,740 --> 01:07:47,940
أنت ذكية، رايلي. أنت مضحك.
حازم، ولكن أيضًا صبور.

798
01:07:48,060 --> 01:07:51,780
أفضل شريك.
وأنت تجعل هذا المرح.

799
01:07:51,900 --> 01:07:58,500
أكثر متعة مما كنت عليه في نيويورك.
لذلك يمكنك أن تقرر ما سيكون دوري.

800
01:08:01,420 --> 01:08:05,860
هل هذا وقت سيء للقول
أنني لا أملك هدية لك؟

801
01:08:11,460 --> 01:08:13,700
شين، أردت أن أخبرك...

802
01:08:13,820 --> 01:08:17,940
ها هو.
-شين، لقد بحثنا عنك في كل مكان.

803
01:08:18,060 --> 01:08:22,060
قال توني أنك ذهبت دائماً و...
ما هذا؟

804
01:08:22,180 --> 01:08:25,860
ألست جولياتو؟
-لقد رأيتك من قبل.

805
01:08:25,980 --> 01:08:30,460
هل هذا سبب عدم تواجدك في العمل؟
-هذا الطعام ليس في قائمتنا.

806
01:08:30,580 --> 01:08:32,380
سأذهب.
-لا، ابقى.

807
01:08:32,500 --> 01:08:37,860
أمي، أبي، العم توني... رايلي وأنا
لقد كتبت خطة عمل.

808
01:08:37,980 --> 01:08:41,460
مع جولياتو؟
- مدير المطعم .

809
01:08:41,580 --> 01:08:45,460
أتذكر. هل أملكك؟
لم أر ذلك في بيتزا دن؟

810
01:08:45,580 --> 01:08:51,420
بيتزا دين؟ ما هذا؟
-رايلي وأنا نريد مطاردة بيتزا دين.

811
01:08:51,540 --> 01:08:56,060
سيكون هذا في القائمة في بيتر وجينو.
هذا هو اسمنا الجديد.

812
01:08:56,180 --> 01:09:00,300
سيكون هذا العمل بمثابة موقع الالتقاط
و جولياتو...

813
01:09:00,420 --> 01:09:05,660
لا، عائلاتنا لا تعمل معًا.
-أبي، هذا سيكون كبيرا.

814
01:09:05,780 --> 01:09:10,060
يجب على  أن أذهب.
-لا يا رايلي. أنا فقط أشرح.

815
01:09:11,380 --> 01:09:13,540
أسعار جيدة.

816
01:09:22,540 --> 01:09:24,220
ادخل يا رايلي.

817
01:09:25,540 --> 01:09:27,700
تعال واجلس معنا.

818
01:09:36,860 --> 01:09:42,820
هل هذا ما يبدو؟ لا أفهم.
-أستطيع أن أشرح.

819
01:09:42,940 --> 01:09:48,660
لقد قلت طوال حياتك أنك...
أراد من أي وقت مضى لتولي هذا العمل.

820
01:09:48,780 --> 01:09:54,780
والآن أنتم تعملون خلف ظهورنا
مع أكبر منافس لنا؟

821
01:09:54,900 --> 01:10:00,300
لا أعرف ماذا أفكر في هذا.
أنت لست جاهزا.

822
01:10:00,420 --> 01:10:06,860
أنا فضولي ما هو جدك الأكبر،
كان والدي يفكر في هذا.

823
01:10:06,980 --> 01:10:10,140
يرجى التوضيح يا عزيزي.

824
01:10:19,100 --> 01:10:22,980
آسف بشأن عائلتي.
-كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

825
01:10:23,100 --> 01:10:26,140
والدي يتقلب في القبر.

826
01:10:28,380 --> 01:10:32,860
سيدي، الجميع، هذا هو الاقتراح
التي أعطيتها لرايلي.

827
01:10:32,980 --> 01:10:35,820
لكنها رفضت عرضي على الفور.

828
01:10:35,940 --> 01:10:41,620
أعلم أنها كانت فكرة سيئة،
لا أحتاج لسماع ذلك مرة أخرى.

829
01:10:41,740 --> 01:10:44,900
هل هذا صحيح يا رايلي؟
هل أراد دمج الأشياء؟

830
01:10:45,020 --> 01:10:49,420
نعم سيدتي. لقد تأثرت
من نهجها.

831
01:10:49,540 --> 01:10:54,060
رأيت فرصة،
لكنها لن تحصل على أي منها.

832
01:10:54,180 --> 01:10:58,740
ولائها لعائلتك
والأمر يأتي أولا.

833
01:10:58,860 --> 01:11:03,340
لم أقصد بالنسبة لك
يجب أن تضع. أنا آسف.

834
01:11:03,460 --> 01:11:06,260
رايلي هو المدير المثالي.

835
01:11:06,380 --> 01:11:10,900
من المؤسف أنني أخبرتها
يجب أن تشمل. أتمنى لك أمسية سعيدة.

836
01:11:29,220 --> 01:11:32,500
العم توني
آسف للأشياء متستر.

837
01:11:32,620 --> 01:11:36,580
والديك لديهم ذلك
تؤخذ على محمل شخصي أكثر.

838
01:11:36,700 --> 01:11:42,580
تتقاضى أماكن الزفاف جميع أنواع الرسوم
تكاليف إضافية. كهرباء، ماء...

839
01:11:42,700 --> 01:11:46,060
يمكنك الحصول عليه في حديقتي مقابل 500 دولار.
-مع شرفة المراقبة؟

840
01:11:46,180 --> 01:11:50,180
لقد كان هناك غطاء محرك السيارة القديم لمدة عشر سنوات
للصدأ.

841
01:11:50,300 --> 01:11:54,220
هل لا يزال عقدك في مانهاتن ساري المفعول؟
-نعم لماذا؟

842
01:11:54,340 --> 01:11:58,620
لا تغادر. أنا أعرفك
لم أكن سعيداً بتلك القمصان...

843
01:11:58,740 --> 01:12:03,780
لكننا لسنا معتادين على ذلك
التغيير. سيكون ذلك على ما يرام.

844
01:12:03,900 --> 01:12:10,420
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
-العم توني، ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

845
01:12:20,100 --> 01:12:23,540
هل يمكنك شحن مواقف الضيوف
الحصول على أموال؟

846
01:12:27,100 --> 01:12:29,860
رايلي. هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

847
01:12:29,980 --> 01:12:33,540
رسوم الإصطفاف؟ أنا أعرف الكثير.

848
01:12:38,660 --> 01:12:40,940
هل يتجاهلونك؟

849
01:12:41,940 --> 01:12:46,860
ويستعيدون السيطرة من جديد
حتى نحن، لذلك هم...

850
01:12:46,980 --> 01:12:52,020
لديك حل جيد.
-عليك أن تقاتل من أجل دورك.

851
01:12:52,140 --> 01:12:57,540
أنت أكثر ملاءمة لذلك.
-لست متأكدا بعد الآن.

852
01:12:57,660 --> 01:13:03,180
لقد توصلت إلى خطة كاملة
مع نفسي كمدير..

853
01:13:03,300 --> 01:13:06,580
وكنت مخطئا تماما.

854
01:13:06,700 --> 01:13:10,940
لقد أردت هذا طوال حياتي.

855
01:13:11,060 --> 01:13:18,180
هل أضعت وقتي في شيء ما؟
ما الذي لا يناسبني؟

856
01:13:32,060 --> 01:13:36,860
سآخذ أغراضي إلى السيارة.
شكرا على كل شيء.

857
01:13:36,980 --> 01:13:38,900
أردنا فقط أن نتحدث عن...

858
01:13:39,020 --> 01:13:42,700
أمي، أبي،
أريد أن أعتذر.

859
01:13:42,820 --> 01:13:45,060
أردت أن أستمر في استمرار رومانو.

860
01:13:45,180 --> 01:13:48,860
لقد فعلت ما اعتقدت أنه الصواب،
لكنني كنت مخطئا.

861
01:13:48,980 --> 01:13:54,180
ربما أنا أكثر ملاءمة
للاستثمار في الآخرين.

862
01:13:54,300 --> 01:13:55,620
أنا آسف.

863
01:14:00,980 --> 01:14:07,780
أنت تعرف أنك إيطالي
أن أكون العم والعمة التي أردتها دائمًا.

864
01:14:07,900 --> 01:14:11,700
أريدك أن تأتي إلى حفل زفافي.
-لو سمحت.

865
01:14:11,820 --> 01:14:17,980
لأنني أريد شين ورايلي
تأتي أيضا. معاً.

866
01:14:18,100 --> 01:14:24,220
أنا أعرف عن الخلاف العائلي، لذلك أنا أفهم
أنك لا تريد التعاون.

867
01:14:24,340 --> 01:14:30,700
لكنه يبدو سعيدا جدا.
-لكنه كان ناجحا جدا في نيويورك.

868
01:14:30,820 --> 01:14:37,220
إنه رجل أعمال جيد، لكن رايلي
يُخرج أفضل ما فيه.

869
01:14:38,220 --> 01:14:44,500
وفي كلتا الحالتين، يجب أن يتغير شيء ما
لأن بيتزا دن سوف تتفوق عليك.

870
01:14:46,500 --> 01:14:47,860
ما هو؟

871
01:14:47,980 --> 01:14:53,420
شين، أنت تعرف كيف نحن الآباء
قلت لك أننا سوف نتزوج؟

872
01:14:53,540 --> 01:14:56,220
لا.
-لم يكن لدي خاتم الخطوبة هذا بعد.

873
01:14:56,340 --> 01:14:59,980
أعطيتها خاتمًا مؤقتًا
وأطلق عليها اسم حلقة الأمنيات.

874
01:15:00,100 --> 01:15:04,780
تمنيت لو كان هناك الماس عليه
سوف يأتي. لم أستطع تحمل ذلك.

875
01:15:04,900 --> 01:15:10,060
لكنني لم أرغب في الانتظار لفترة أطول.
-جدتك تدحرجت عينيها.

876
01:15:10,180 --> 01:15:14,460
قالت أننا نسير بسرعة كبيرة.
-كيف وقحا.

877
01:15:14,580 --> 01:15:19,780
كانت لديهم شكوكهم حول ليزا.
كانت من جرين باي، ويسكونسن.

878
01:15:19,900 --> 01:15:25,180
كانت من محبي باكرز.
- أرشيف فريق شيكاغو بيرز.

879
01:15:25,300 --> 01:15:28,500
عروستي الجميلة كانت تخجل
ليس لذلك.

880
01:15:28,620 --> 01:15:33,780
لم أكن أريد أن أتغير بسببهم
لإرضاء. لم أشعر أنني بحالة جيدة.

881
01:15:33,900 --> 01:15:38,700
كيف أقنعتهم؟
-يُخرج أفضل ما فيّ.

882
01:15:38,820 --> 01:15:44,300
لقد اكتشف أشياءً عني لم أكن أعرفها..
لم يكن يعلم، لأنه رآهم من قبل.

883
01:15:44,420 --> 01:15:50,220
فلما قالت ذلك أكلوا من يدها.
لقد أحبوها بعد ذلك.

884
01:15:50,340 --> 01:15:55,060
إذن... رايلي تحضر جولياتو
يبرز أفضل ما فيك؟

885
01:15:57,260 --> 01:15:59,980
هذا لا يهم.
-بالطبع.

886
01:16:00,100 --> 01:16:02,460
أمي، لقد فات الأوان بالفعل.

887
01:16:02,580 --> 01:16:08,620
لقد حلمت رايلي بهذا طوال حياتها.
بسببي هذا موضع شك.

888
01:16:09,820 --> 01:16:14,780
إذا أردت لها أن تحقق حلمها،
لا بد لي من المغادرة.

889
01:16:14,900 --> 01:16:17,660
فهل يمكننا المضي قدمًا؟

890
01:16:19,900 --> 01:16:24,260
انه حقا يحبها.
-لا يجوز له الخروج.

891
01:16:24,380 --> 01:16:27,500
لا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك.
أو نعم؟

892
01:16:31,140 --> 01:16:34,420
هل تحدثت مع شين؟
-إنه يغادر.

893
01:16:34,540 --> 01:16:39,460
أوقفه.
-السيد والسيدة R قادمون إلى حفل الزفاف.

894
01:16:41,060 --> 01:16:44,180
فقط أخبرها بسرعة.

895
01:16:49,540 --> 01:16:51,940
هل سنعود إلى النبيذ القديم؟

896
01:16:56,540 --> 01:16:58,420
والقائمة القديمة؟

897
01:17:02,620 --> 01:17:07,300
مفهوم بيتر وجينو
يجب أن يكون قد اجتذب العديد من الضيوف.

898
01:17:07,420 --> 01:17:14,020
أيها الناس، ضعوا كل شيء جانباً.
-يجب أن تكون مع الجد جو، فهو الرئيس.

899
01:17:14,140 --> 01:17:18,980
شين يغادر. اليوم.
سيعود إلى نيويورك.

900
01:17:20,180 --> 01:17:22,700
حسناً، إذا كان هذا ما يريده...

901
01:17:23,660 --> 01:17:27,180
رايلي، عليك أن توقفيه.

902
01:17:27,980 --> 01:17:34,220
يمكنه اتخاذ قراراته بنفسه.
-نحن جميعا بالغون. نعم نعم.

903
01:17:34,340 --> 01:17:38,660
بعيدا عن تلك الكليشيهات
والتفكير في الحل.

904
01:17:38,780 --> 01:17:43,020
جيني، هل تعتقدين رايلي؟
تغيرت في الآونة الأخيرة؟

905
01:17:43,140 --> 01:17:49,420
إنها تغفو أثناء العمل.
لكنها أقل صرامة بكثير.

906
01:17:51,300 --> 01:17:54,180
هل يمكنك أن تقول ذلك أجمل؟

907
01:17:56,780 --> 01:18:03,100
أنت شغوف بالقضية، لكن...
عليك الآن أن تقرر أيضًا في القائمة.

908
01:18:04,100 --> 01:18:09,260
هذا جميل. موظفي المطبخ
كما يشعر بمزيد من المشاركة.

909
01:18:09,380 --> 01:18:16,180
لقد أردت هذا طوال حياتك. كان ذلك
هدفك، لكنك لم تستمتع به.

910
01:18:16,300 --> 01:18:22,820
أردت أن تكون جيدًا في مهنتك،
لكنك لم تستمتع بالتجربة.

911
01:18:22,940 --> 01:18:27,020
لقد جعلك شين تستمتع به
ووجدت صوتك الخاص.

912
01:18:27,140 --> 01:18:30,140
كان من الجميل أن نرى.

913
01:18:30,260 --> 01:18:36,060
لقد سمحت له بالتضحية بنفسه.
لن يغفر لي ذلك أبداً

914
01:18:36,180 --> 01:18:40,980
وليس لشيء أو لآخر،
لكن لا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير.

915
01:18:41,100 --> 01:18:46,140
لقد فقدت وظيفة أحلامك. ماذا لديك
لتخسر إذا اعتذرت؟

916
01:18:53,380 --> 01:18:56,580
لدي فرصة عظيمة
ليخسر.

917
01:19:00,260 --> 01:19:04,820
جدي، نحن بحاجة للتحدث.
-حسنا، ماذا يحدث؟

918
01:19:04,940 --> 01:19:08,660
ذهبت لرؤية شين
للحصول على نصائح تجارية...

919
01:19:08,780 --> 01:19:12,220
ومن ثم أن أسأله
لدمج.

920
01:19:12,340 --> 01:19:16,700
وقال إنها فكرته.
-أراد أن يحميني.

921
01:19:16,820 --> 01:19:21,900
لكنه لا يستطيع حماية جولياتو.
-ماذا تقصد؟

922
01:19:22,020 --> 01:19:26,460
كيف تخطط للتنافس مع بيتزا دين؟
-كما كنا نفعل منذ سنوات.

923
01:19:26,580 --> 01:19:29,260
هذا لن يقطعها بعد الآن.

924
01:19:29,380 --> 01:19:35,380
إذا أردنا جولياتو ورومانو
احفظ، لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

925
01:19:35,500 --> 01:19:39,020
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.
-هذا ليس صحيحا.

926
01:19:39,140 --> 01:19:44,820
هل يمكنني التحدث للحظة؟
-يجب أن تعرف شيئا عن ماضينا.

927
01:19:46,740 --> 01:19:50,740
جدك الأكبر بيتر و
جينو رومانو أتى إلى هنا...

928
01:19:50,860 --> 01:19:55,860
لفتح مشروع تجاري معًا.
-أليس لديكما عمل خاص بك؟

929
01:19:55,980 --> 01:20:01,100
كان هناك خلاف حول القائمة
وحول الشعار.

930
01:20:01,220 --> 01:20:06,060
ثم عن الاسم.
وتحول ذلك إلى حجة.

931
01:20:06,180 --> 01:20:09,260
ولهذا السبب هم كذلك
شيئين مختلفين.

932
01:20:09,380 --> 01:20:12,900
جد شين وأنا كنا كذلك
الرفاق السابقين.

933
01:20:13,020 --> 01:20:18,700
ولكن بعد ذلك تشاجر آباؤنا.
لقد دمرت.

934
01:20:18,820 --> 01:20:22,780
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟
-يؤذيني.

935
01:20:22,900 --> 01:20:25,860
كان الجدال أسهل من التسوية.

936
01:20:25,980 --> 01:20:31,140
إذن علينا العمل
وانهار التنافس.

937
01:20:31,260 --> 01:20:34,940
كان ذلك إلهاءً مرحبًا به
لجميع أفراد الأسرة.

938
01:20:36,580 --> 01:20:38,900
هذه ليست الطريقة التي يجب أن تقوم بها بأعمالك.

939
01:20:40,660 --> 01:20:47,500
شين عظيم. إنه ذكي
مبدع وهو يدعمني.

940
01:20:47,620 --> 01:20:51,580
عندما أكون معه،
أشعر بأنني أقل اندفاعًا.

941
01:20:51,700 --> 01:20:55,420
يصبح العمل أكثر من العمل.
إنه يفيدني.

942
01:20:55,540 --> 01:21:01,580
هل تؤمن بخطتك؟
-نعم. نحن فريق جيد معا.

943
01:21:05,380 --> 01:21:10,340
الأمور تزداد سوءا
منذ وصول بيتزا دن.

944
01:21:12,380 --> 01:21:17,420
هل يجب أن نعطي رايلي فرصة؟
لمساعدتنا؟ بقدر ما يهمني، نعم.

945
01:21:24,900 --> 01:21:30,220
لا أريد أن أرتكب نفس الخطأ
التي صنعها والدي وجينو...

946
01:21:30,340 --> 01:21:32,460
لذلك دعونا نحاول ذلك.

947
01:21:36,860 --> 01:21:43,060
أنت لست الأسهل يا أخي،
ولكنني سوف أفتقدك.

948
01:21:43,180 --> 01:21:48,940
سأفتقدك أيضًا يا عم توني.
-طعم البيتزا مختلف. ألذ.

949
01:21:49,060 --> 01:21:52,340
الصلصة رائعة.
– طماطم جديدة .

950
01:21:52,460 --> 01:21:56,900
لقد قدمت لي رايلي
مع تاجر.

951
01:21:57,020 --> 01:22:04,340
شين، استمع. لا تغادر، حسنا؟
من الواضح أن لديك مشاعر تجاهها.

952
01:22:04,460 --> 01:22:08,860
وعلى الرغم من أنها جولياتو،
أستطيع أن أقول بالنيابة عن كلينا..

953
01:22:08,980 --> 01:22:14,300
أننا نعطيك فرصتك في الحب الحقيقي
لا تريد أن تأخذ بعيدا.

954
01:22:14,420 --> 01:22:17,820
شكرًا لك.
-نحن ذاهبون لها.

955
01:22:17,940 --> 01:22:21,540
كان لديك تلك النظرة من والديها
يجب أن نرى.

956
01:22:21,660 --> 01:22:26,940
أنا أعرف تلك النظرة. ولم يكونوا واقفين أيضًا
القفز لمناقشة خطط زفافنا...

957
01:22:27,060 --> 01:22:30,140
لكن الأمور تتغير.
لا تستسلم.

958
01:22:30,260 --> 01:22:34,220
يا رفاق، سأرحل. فترة.

959
01:22:34,340 --> 01:22:37,660
هل ترغب ببعض البيتزا؟
حزمة بالنسبة لي؟

960
01:22:37,780 --> 01:22:41,940
انتظر، لا تغادر.
-رايلي ماذا تفعلين هنا؟

961
01:22:42,060 --> 01:22:44,300
ماذا يفعلون هنا؟ أنا لا أعرف أي شيء.

962
01:22:44,420 --> 01:22:50,460
لم أكن هنا من قبل.
-رايلي، ماذا يحدث؟

963
01:22:50,580 --> 01:22:54,340
لقد روى لي جدي قصة جيدة.

964
01:22:54,460 --> 01:23:00,780
كيف بيتر جولياتو وجينو رومانو
أراد أن يبدأ عملاً تجاريًا هنا معًا.

965
01:23:00,900 --> 01:23:04,940
دخل بيتر وجينو في جدال
لأمور تافهة..

966
01:23:05,060 --> 01:23:09,580
مثل مفارش المائدة البيضاء
ومن سيأتي اسمه أولاً.

967
01:23:09,700 --> 01:23:13,820
أدى ذلك
لأربعة أجيال من التنافس.

968
01:23:15,460 --> 01:23:19,020
لم يكن بيننا أي خلاف.
-لا.

969
01:23:21,060 --> 01:23:25,220
آسف لقد حصلت على اللوم.
أنت تستحق كل الثناء.

970
01:23:25,340 --> 01:23:30,860
أنت تفكر في الاحتمالات
وأنت تبرز أفضل ما في لي.

971
01:23:30,980 --> 01:23:35,460
لم أكن أريد أن أعترض طريقك.
-لقد ساعدتني للتو.

972
01:23:35,580 --> 01:23:38,180
بفضلك استمتعت بعملي.

973
01:23:38,300 --> 01:23:41,540
يا له من زوجين لطيفين.
-نحن أكثر متعة.

974
01:23:41,660 --> 01:23:46,100
هل تريد تحويل رومانوس؟
إلى مطعم الوجبات الجاهزة؟

975
01:23:46,220 --> 01:23:51,300
وسيكون جولياتو أنيقًا،
ولكن يمكن الوصول إلى المعدة.

976
01:23:51,420 --> 01:23:55,980
لدينا أطباق جديدة.
-شيء للجميع.

977
01:23:56,100 --> 01:24:01,060
عشاء أو لقمة سريعة.
-فكيف يختلف عن بيتزا دن؟

978
01:24:01,180 --> 01:24:05,300
لدينا علاقة مع المدينة.
وقصة أفضل.

979
01:24:05,420 --> 01:24:10,500
وأفضل الطعام والنبيذ.
وفي موقعين بالمدينة.

980
01:24:10,620 --> 01:24:14,940
وسنكون أنا وشين مديرين مشاركين.
-لمن يصوت؟

981
01:24:15,060 --> 01:24:17,100
أنا أصوت لصالح.

982
01:24:17,220 --> 01:24:19,500
أصواتكم لا تحتسب.

983
01:24:19,620 --> 01:24:22,540
أنا أيضا أصوت لصالح.
-أنا أيضاً.

984
01:24:22,660 --> 01:24:25,580
إنني أ ثق بك.
-أنا أيضاً.

985
01:24:25,700 --> 01:24:33,300
لم أكره ذلك أبدا
جولياتوس. لقد فُرض علينا.

986
01:24:33,420 --> 01:24:36,620
سيكون لدينا بيتزا دن
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

987
01:24:36,740 --> 01:24:39,380
علينا أن ننظر إلى المستقبل.

988
01:24:39,500 --> 01:24:43,140
لنأخذ القضية الجديدة
اتصل بـ(رايلي) و(شين).

989
01:24:43,260 --> 01:24:45,420
أو...

990
01:24:45,540 --> 01:24:47,940
شين ورايلي.

991
01:24:48,060 --> 01:24:52,100
ماذا تقول أيها الشريك؟

992
01:24:53,900 --> 01:24:55,980
سآخذ للتفكير في الأمر للحظة.

993
01:25:23,940 --> 01:25:25,660
مجنون، هاه؟

994
01:25:25,780 --> 01:25:30,660
نعم. انها مثالية تقريبا.
- شبه مثالي؟

995
01:25:30,780 --> 01:25:34,940
أنا في عداد المفقودين بعض البالونات.
أنا مدين لك.

996
01:25:35,060 --> 01:25:39,420
اعتقدت أنك ستقول ذلك.
تعال معنا.

997
01:25:52,460 --> 01:25:56,540
جيد جدًا أيها الشريك؟
- مثالي أيها الشريك.


